1 00:00:14,409 --> 00:00:15,509 Laetitia ! 2 00:00:15,610 --> 00:00:18,129 Et maintenant ? Nous avons joué à tous les jeux. 3 00:00:19,130 --> 00:00:22,089 Liv et moi nous entendons très bien. 4 00:00:23,010 --> 00:00:24,149 Nous nous sommes liés. 5 00:00:24,250 --> 00:00:25,869 Jeane pleure. 6 00:00:25,970 --> 00:00:27,389 Je sais comment leur parler. 7 00:00:27,490 --> 00:00:29,489 - J'en ai marre. - Venez ici! 8 00:00:32,570 --> 00:00:34,049 Vous voyez l'oignon ? 9 00:00:39,650 --> 00:00:42,169 On s'entend très bien. 10 00:00:43,130 --> 00:00:44,449 Tu vas bien... 11 00:00:45,050 --> 00:00:46,209 Arrête de crier. 12 00:00:50,450 --> 00:00:52,109 Regardez la saucisse ! 13 00:00:52,210 --> 00:00:53,949 Embrasse-moi, Laetitia. 14 00:00:54,050 --> 00:00:56,609 Vous m'ignorez. 15 00:00:59,050 --> 00:01:00,649 Je n'en peux plus ! 16 00:01:02,610 --> 00:01:04,309 Habillez-vous ailleurs. 17 00:01:04,410 --> 00:01:06,489 Ne vous contentez pas de lui mettre une bouteille. 18 00:01:07,210 --> 00:01:09,669 Je l'ai sous contrôle. S'habiller. 19 00:01:09,770 --> 00:01:12,489 Nous regarderons par la fenêtre. 20 00:01:13,090 --> 00:01:14,249 Vous voyez le ciel ? 21 00:01:15,410 --> 00:01:17,809 Il ne fait pas très beau aujourd'hui. 22 00:01:21,130 --> 00:01:22,309 Bon, silence... 23 00:01:22,410 --> 00:01:25,029 Je pars, les filles. Il faut être gentil. 24 00:01:25,130 --> 00:01:27,809 Laetitia, regarde-nous faire un grand silence. 25 00:01:29,090 --> 00:01:31,489 Nous allons faire un grand silence. 26 00:01:32,530 --> 00:01:34,689 Revenons là-bas. 27 00:01:39,330 --> 00:01:40,509 Maman va travailler. 28 00:01:40,610 --> 00:01:43,349 Vous communiquez votre stress pour eux. 29 00:01:43,450 --> 00:01:44,769 Va te faire foutre! 30 00:01:45,890 --> 00:01:49,389 N'embrassez jamais les enfants. Ils devraient nous embrasser. 31 00:01:49,490 --> 00:01:52,189 Assez maintenant. Calme-toi, Jeanne ! 32 00:01:52,290 --> 00:01:54,269 J'ai peur qu'elle se blesse. 33 00:01:54,370 --> 00:01:58,129 Calme-toi s'il te plaît. Cela ne fonctionne pas. 34 00:02:00,370 --> 00:02:03,169 Tu es une bonne fille. Un peu nul, mais sympa. 35 00:02:04,210 --> 00:02:05,849 Cigarette? 36 00:02:07,290 --> 00:02:08,390 Merde, nous sommes sortis. 37 00:02:08,970 --> 00:02:11,289 Je vais me préparer. 38 00:02:14,210 --> 00:02:16,809 Jeane fais un effort ! 39 00:02:19,930 --> 00:02:21,829 Je ne peux pas faire ça. 40 00:02:21,930 --> 00:02:24,629 S'il vous plaît, restez calmes quand je pars, les filles. 41 00:02:24,730 --> 00:02:26,789 Ne t'effondre pas comme la dernière fois. 42 00:02:26,890 --> 00:02:28,249 Donne-moi un baiser. 43 00:02:28,650 --> 00:02:30,129 Un petit bisou. 44 00:02:31,289 --> 00:02:32,389 Un autre. 45 00:02:32,490 --> 00:02:33,869 C'est mieux ! 46 00:02:33,970 --> 00:02:35,889 Beaucoup mieux. Un autre. 47 00:02:37,650 --> 00:02:39,009 Un autre. 48 00:02:45,890 --> 00:02:48,469 J'adore vos enfants, ils sont géniaux ! 49 00:02:48,570 --> 00:02:49,949 Je pense... 50 00:02:50,050 --> 00:02:51,849 nous formons une grande famille. 51 00:03:08,370 --> 00:03:10,009 Puis-je vous aider? 52 00:03:10,770 --> 00:03:13,509 Ouais, je voudrais des fleurs. 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,629 Des roses ou quelque chose comme ça. 54 00:03:15,730 --> 00:03:18,429 Des roses ? Par amour ? 55 00:03:18,530 --> 00:03:21,769 Les blancs sont pour l'amitié. 56 00:03:22,890 --> 00:03:24,389 Roses oranges... 57 00:03:24,490 --> 00:03:27,949 sont pour la chaleur. Amour et chaleur. 58 00:03:28,050 --> 00:03:30,429 C'est vrai, les roses oranges sont pour... 59 00:03:30,530 --> 00:03:32,629 un amour chaleureux. Passé ou futur ? 60 00:03:32,730 --> 00:03:34,329 Avenir. 61 00:03:36,850 --> 00:03:38,949 Je prendrai les roses oranges. 62 00:03:39,050 --> 00:03:41,289 Trois euros chacun. 63 00:03:42,290 --> 00:03:44,409 - Je vais prendre... - Combien ? 64 00:03:44,850 --> 00:03:48,169 - J'ai dix euros. - Cela fait trois. 65 00:03:49,930 --> 00:03:51,749 Un peu pathétique, non ? 66 00:03:51,850 --> 00:03:54,209 Pas beaucoup de volume. 67 00:03:55,290 --> 00:03:57,549 - C'est combien ? - Dix euros. 68 00:03:57,650 --> 00:03:59,529 Puis-je le voir ? 69 00:04:02,370 --> 00:04:04,489 Les plantes sont belles. 70 00:04:04,690 --> 00:04:07,189 - Ils durent. - Ils durent plus longtemps. 71 00:04:07,290 --> 00:04:08,889 Puis-je voir? 72 00:04:09,770 --> 00:04:12,249 - Aimez-vous? - Bien sûr. 73 00:04:12,450 --> 00:04:13,809 C'est Marc ? 74 00:04:14,489 --> 00:04:15,589 Marc, viens ici. 75 00:04:15,690 --> 00:04:18,129 Laissez-moi vous montrer très rapidement. 76 00:04:18,250 --> 00:04:20,449 Ce sont les filles. 77 00:04:21,930 --> 00:04:23,429 Jeane et Liv. 78 00:04:23,530 --> 00:04:24,849 Venez ici. 79 00:04:25,929 --> 00:04:27,029 Est-ce que vous écoutez ? 80 00:04:27,130 --> 00:04:30,229 Faites attention. Les bouteilles portent leur nom. 81 00:04:30,330 --> 00:04:32,909 Vous utilisez donc la bonne formule. 82 00:04:33,010 --> 00:04:36,569 Mon numéro de téléphone, s'il y a un problème. Regarder! 83 00:04:36,850 --> 00:04:38,929 Et les numéros d'urgence. 84 00:04:39,530 --> 00:04:41,009 - J'ai compris? - Ouais. 85 00:04:42,810 --> 00:04:46,229 Tiens-la comme ça. Ce n'est pas comme ça qu'on fait. 86 00:04:46,330 --> 00:04:47,449 Virgile ! 87 00:04:48,690 --> 00:04:50,869 Tu dois mieux la tenir. 88 00:04:50,970 --> 00:04:53,129 Tout ira bien. 89 00:04:54,370 --> 00:04:55,989 Vous la stressez. 90 00:04:56,090 --> 00:04:58,069 Prenez bien soin d'elle. 91 00:04:58,170 --> 00:04:59,829 Ne t'inquiète pas. 92 00:04:59,930 --> 00:05:02,289 Elle a peur, elle est sensible. 93 00:05:04,410 --> 00:05:06,349 Laisse-moi finir, tu me déranges. 94 00:05:06,450 --> 00:05:09,649 D'accord? Je te fais confiance avec elle, soyez prudent. 95 00:05:09,770 --> 00:05:11,549 Tenez-la bien, surveillez-la. 96 00:05:11,650 --> 00:05:14,289 Elle a besoin d'aide. Elle est fatiguée, tu comprends ? 97 00:05:15,409 --> 00:05:16,509 Vas-y, tu seras en retard. 98 00:05:16,610 --> 00:05:17,809 Je vais vous montrer. 99 00:05:21,090 --> 00:05:22,689 Ne pleure pas. 100 00:05:25,690 --> 00:05:27,209 Salut. 101 00:05:31,425 --> 00:05:33,469 Je m'appelle Marc. 102 00:05:33,570 --> 00:05:37,289 Je te surveillerai aujourd'hui. Toi et ta sœur. 103 00:05:38,210 --> 00:05:40,109 Tout ira bien avec Marc. 104 00:05:40,210 --> 00:05:42,529 Tout ira bien. Marc est sympa. 105 00:05:45,450 --> 00:05:46,969 Laetitia ? 106 00:05:50,090 --> 00:05:53,409 Tu m'énerves ! 107 00:05:56,050 --> 00:05:59,389 Avez-vous des dragons en papier ? 108 00:05:59,490 --> 00:06:01,249 Ou des tigres en papier ? 109 00:06:04,090 --> 00:06:05,949 Qu'est-ce que c'est là ? 110 00:06:06,050 --> 00:06:08,149 Un masque de dragon. 111 00:06:08,250 --> 00:06:09,889 Puis-je le voir ? 112 00:06:12,290 --> 00:06:13,729 Merci. 113 00:06:16,250 --> 00:06:18,969 - Combien? - Quinze euros. 114 00:06:19,890 --> 00:06:21,269 Que fais-tu en vrai ? 115 00:06:21,370 --> 00:06:24,149 Je suis en école de cuisine à Caen. 116 00:06:24,250 --> 00:06:26,109 Étudier pour devenir pâtissier. 117 00:06:26,210 --> 00:06:27,509 - Vraiment? - Ouais. 118 00:06:27,610 --> 00:06:28,849 Que fais-tu ? 119 00:06:29,210 --> 00:06:31,389 Beaucoup de trucs. 120 00:06:31,490 --> 00:06:35,069 Flan, gâteau au chocolat... 121 00:06:35,170 --> 00:06:36,869 - Ce n'est pas génial. - Avec la veste ? 122 00:06:36,970 --> 00:06:38,449 Voyons. 123 00:06:40,450 --> 00:06:41,909 Essayez autre chose. 124 00:06:42,010 --> 00:06:44,969 La pâtisserie est un rêve d'enfant... 125 00:06:53,570 --> 00:06:55,429 - Magnifique ! - C'est bon? 126 00:06:55,530 --> 00:06:56,809 Biscuit ! 127 00:06:58,610 --> 00:06:59,749 Ça me donne envie... 128 00:06:59,850 --> 00:07:02,069 Attends, attends ! Tiens, bébé. 129 00:07:02,170 --> 00:07:03,929 Laisse-moi te fermer la fermeture éclair. 130 00:07:04,730 --> 00:07:06,889 Quelle poignée ! 131 00:07:07,610 --> 00:07:08,749 Bonjour? 132 00:07:08,850 --> 00:07:11,629 Pouvez-vous m'entendre? Je suis en bas. 133 00:07:11,730 --> 00:07:12,949 Tu peux descendre ? 134 00:07:13,050 --> 00:07:14,649 Êtes-vous fou? 135 00:07:18,130 --> 00:07:19,989 Que faites-vous ici? 136 00:07:20,090 --> 00:07:21,189 Je suis venu comme prévu. 137 00:07:21,290 --> 00:07:23,789 J'ai acheté des cadeaux. 138 00:07:23,890 --> 00:07:26,309 Je t'ai même acheté des fleurs. 139 00:07:26,410 --> 00:07:28,409 Nous pourrions nous voir d'abord. 140 00:07:29,490 --> 00:07:30,949 Je suis heureux d'être ici. 141 00:07:31,050 --> 00:07:33,189 C'est ridicule, je suis en bas. 142 00:07:33,290 --> 00:07:35,969 Ce que vous faites est tordu. 143 00:07:37,130 --> 00:07:38,689 Ça va, Laetitia ? 144 00:07:40,890 --> 00:07:43,309 Très, très tordu. 145 00:07:43,410 --> 00:07:45,009 Laetitia, je... 146 00:07:48,090 --> 00:07:50,449 Laisse-moi te fermer la fermeture éclair. 147 00:07:50,970 --> 00:07:52,609 Tu vas bien? 148 00:07:57,890 --> 00:08:00,889 - Oublie ça, je vais me changer. - Accrochez-vous. 149 00:08:07,330 --> 00:08:09,129 Vatsana, désolé de te déranger. 150 00:08:09,230 --> 00:08:11,029 Je vais bien! Toi? 151 00:08:11,130 --> 00:08:12,669 Ouais. Entrez. 152 00:08:12,770 --> 00:08:14,589 Je suis vraiment désolé pour ça. 153 00:08:14,690 --> 00:08:16,649 J'ai besoin d'une autre faveur. 154 00:08:16,770 --> 00:08:18,489 Vincent est en bas. 155 00:08:18,730 --> 00:08:20,669 Je dois aller travailler. 156 00:08:20,770 --> 00:08:23,649 Les enfants sont seuls avec la baby-sitter. 157 00:08:23,810 --> 00:08:25,329 Il est plutôt novice. 158 00:08:26,170 --> 00:08:30,109 Je me sentirais mieux s'il avait ton numéro, au cas où Vincent arriverait. 159 00:08:30,210 --> 00:08:31,269 Ce que je ne veux pas. 160 00:08:31,370 --> 00:08:32,749 - Aucun problème. - Vraiment? 161 00:08:32,850 --> 00:08:35,429 - Pas de problème du tout. - Cool. 162 00:08:35,530 --> 00:08:36,729 Comment vas-tu ? 163 00:08:37,090 --> 00:08:38,789 - Bien. - Es-tu sûr? 164 00:08:38,890 --> 00:08:41,509 Je dois courir. Désolé de m'imposer ! 165 00:08:41,610 --> 00:08:44,229 - Passez quand vous avez le temps. - Promesse. 166 00:08:44,330 --> 00:08:46,149 Salut Arthur, encore Vincent. 167 00:08:46,250 --> 00:08:49,129 Quoi de neuf avec ta messagerie vocale ? 168 00:08:49,770 --> 00:08:51,169 J'ai des ennuis ici. 169 00:08:51,850 --> 00:08:56,509 Je suis venu voir mes enfants. Laetitia m'arrête encore. 170 00:08:56,610 --> 00:08:58,829 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 171 00:08:58,930 --> 00:09:00,629 J'ai vraiment besoin de votre aide. 172 00:09:00,730 --> 00:09:03,169 Je suis perdu ici, Arthur... 173 00:09:03,450 --> 00:09:04,569 Bon sang ! 174 00:09:04,930 --> 00:09:08,169 Ceci est un message de Vincent. 175 00:09:08,730 --> 00:09:10,569 Je suis dans la merde ici. 176 00:09:11,250 --> 00:09:13,869 Je viens de quitter chez Laetitia. 177 00:09:13,970 --> 00:09:16,189 Elle me baise encore. 178 00:09:16,290 --> 00:09:18,749 Je ne sais pas quoi faire. 179 00:09:18,850 --> 00:09:20,869 J'ai besoin de votre aide. 180 00:09:20,970 --> 00:09:22,569 Je suis dans la rue ici. 181 00:09:23,690 --> 00:09:25,709 C'est encore Vincent. 182 00:09:25,810 --> 00:09:28,449 Désolé, ça n'arrête pas de m'interrompre. 183 00:09:33,730 --> 00:09:35,309 Marc, tu dois savoir... 184 00:09:35,410 --> 00:09:37,449 Il y a un petit problème. 185 00:09:37,770 --> 00:09:40,569 Vincent, le père des filles, je ne peux pas venir. 186 00:09:40,810 --> 00:09:42,989 Il veut, mais il ne peut pas le faire à moins que je sois là. 187 00:09:43,090 --> 00:09:44,069 - Comprendre? - Oui. 188 00:09:44,170 --> 00:09:46,949 C'est important. Il est dangereux, violent. 189 00:09:47,050 --> 00:09:48,269 Il ne peut pas monter. 190 00:09:48,370 --> 00:09:51,669 J'ai prévenu mon voisin Vatsana. Appelez-le si vous en avez besoin. 191 00:09:51,770 --> 00:09:54,569 Je te donnerai son numéro. Il est juste en dessous. 192 00:09:54,690 --> 00:09:55,849 Mon téléphone portable... 193 00:09:58,890 --> 00:10:00,089 Merde ! 194 00:10:01,050 --> 00:10:03,129 Merde, je suis tellement en retard ! 195 00:10:03,530 --> 00:10:04,989 Mon véhicule est en bas. 196 00:10:05,090 --> 00:10:08,329 J'écris le numéro de Vatsana sur ce post-it rose. 197 00:10:11,610 --> 00:10:12,749 - D'accord? - Ouais, ouais. 198 00:10:12,850 --> 00:10:15,369 Ne sors pas, ne laisse entrer personne. 199 00:10:16,610 --> 00:10:18,669 Vous l'avez, n'est-ce pas ? 200 00:10:18,770 --> 00:10:20,369 Ouais, ouais. 201 00:10:27,530 --> 00:10:28,749 On se voit ce soir ? 202 00:10:28,850 --> 00:10:30,509 - Quoi? - On se voit ce soir ? 203 00:10:30,610 --> 00:10:31,669 Tu es comme de la colle. 204 00:10:31,770 --> 00:10:34,589 Attends une seconde, Je descendrai avec toi. 205 00:10:34,690 --> 00:10:36,209 - Mon véhicule est là. - Une seconde ! 206 00:10:36,370 --> 00:10:37,949 Donne-moi un baiser. 207 00:10:38,050 --> 00:10:39,189 Jeune fille! 208 00:10:39,290 --> 00:10:40,889 Marc, je dois y aller. 209 00:10:41,370 --> 00:10:44,629 Aidez-vous. Il y a du jambon, des légumes, 210 00:10:44,730 --> 00:10:46,469 fromage, pain... 211 00:10:46,570 --> 00:10:49,129 Vous pouvez préparer des sandwichs pour les enfants. 212 00:10:49,230 --> 00:10:50,589 D'accord. 213 00:10:50,690 --> 00:10:52,189 Au revoir Marc ! Au revoir les enfants ! 214 00:10:52,290 --> 00:10:53,390 Au revoir. 215 00:11:00,450 --> 00:11:02,289 Nous sommes en route, Carole. 216 00:11:04,130 --> 00:11:05,829 Je sais, je sais. 217 00:11:05,930 --> 00:11:07,729 Ouais, sois là. 218 00:11:55,050 --> 00:12:02,489 L'ÂGE DE LA PANIQUE 219 00:12:20,650 --> 00:12:22,449 Pouvez-vous m'enlever ça ? 220 00:12:30,404 --> 00:12:31,629 Dépêche-toi! 221 00:12:31,730 --> 00:12:34,269 M. Jack Lang, êtes-vous confiant ? 222 00:12:34,370 --> 00:12:36,509 Confiant, serein, combatif. 223 00:12:36,610 --> 00:12:37,710 Merci. 224 00:12:40,730 --> 00:12:44,849 Solférino se transforme en une véritable ruche d'activité... 225 00:12:56,730 --> 00:12:59,409 - Je dois travailler. - Juste une photo. 226 00:13:02,210 --> 00:13:03,329 Super, merci ! 227 00:13:12,170 --> 00:13:16,629 Il y a déjà des centaines de personnes derrière moi. 228 00:13:16,730 --> 00:13:18,549 Près d'un millier. 229 00:13:18,650 --> 00:13:20,469 En criant, "François président!" 230 00:13:20,570 --> 00:13:22,749 "Nous gagnerons !" 231 00:13:22,850 --> 00:13:25,709 Militants socialistes donnent tout 232 00:13:25,810 --> 00:13:28,829 jusqu'aux derniers instants de cette bataille. 233 00:13:28,930 --> 00:13:33,029 Dans quelques petites heures, les résultats seront là. 234 00:13:33,130 --> 00:13:35,249 Arrête de pleurer, ça ne sert à rien. 235 00:13:37,050 --> 00:13:38,209 Maman ! 236 00:13:43,130 --> 00:13:44,909 Arrête de pleurer, c'est stupide. 237 00:13:45,010 --> 00:13:46,369 Là! 238 00:13:46,570 --> 00:13:49,969 Tout est frais et propre maintenant. 239 00:13:50,650 --> 00:13:52,609 On y va. 240 00:13:56,170 --> 00:13:57,889 Singe mignon. 241 00:13:58,130 --> 00:13:59,909 Joli singe. 242 00:14:00,010 --> 00:14:01,729 Merde, ce truc ! 243 00:14:07,450 --> 00:14:08,969 Facile maintenant. 244 00:14:12,570 --> 00:14:14,769 Prudent. Continuez à vous balancer. 245 00:14:15,210 --> 00:14:16,609 Tu vas bien. 246 00:14:19,730 --> 00:14:21,089 Bonjour? 247 00:14:36,490 --> 00:14:37,729 Merde ! 248 00:14:40,770 --> 00:14:42,429 Calme-toi. 249 00:14:42,530 --> 00:14:44,249 Venez ici. 250 00:14:45,450 --> 00:14:46,689 Bonjour? 251 00:15:03,010 --> 00:15:04,309 Calme-toi. 252 00:15:04,410 --> 00:15:06,369 J'appelle maman. 253 00:15:17,570 --> 00:15:18,949 Bonjour? C'est Marc. 254 00:15:19,050 --> 00:15:20,629 Je t'appelle pour te dire... 255 00:15:20,730 --> 00:15:22,089 Tout va bien. 256 00:15:22,690 --> 00:15:24,929 Je voulais juste te le faire savoir... 257 00:15:25,490 --> 00:15:28,449 Quelqu'un n'arrête pas d'appeler. 258 00:15:28,610 --> 00:15:31,109 Ils appellent depuis un moment. 259 00:15:31,210 --> 00:15:33,049 Quand je décroche, ils raccrochent. 260 00:15:35,330 --> 00:15:36,869 Je ne peux pas faire grand-chose d'ici. 261 00:15:36,970 --> 00:15:38,989 Débranchez le téléphone fixe 262 00:15:39,090 --> 00:15:42,529 et reste à l'intérieur. Reste à l'intérieur, d'accord ? 263 00:15:45,090 --> 00:15:46,190 Mon écouteur ! 264 00:16:09,890 --> 00:16:11,609 Emilie, c'est Marc. 265 00:16:12,090 --> 00:16:13,609 Marc. 266 00:16:16,290 --> 00:16:18,569 Votre concert de baby-sitting est bizarre. 267 00:16:19,090 --> 00:16:20,409 Je ne le ressens pas. 268 00:16:21,970 --> 00:16:25,289 Le père des enfants, Vincent, est dehors. 269 00:16:25,890 --> 00:16:28,589 Jalonnement du bâtiment. 270 00:16:28,690 --> 00:16:31,649 Il n'arrête pas d'appeler et de raccrocher. 271 00:16:33,050 --> 00:16:35,209 Tais-toi, Jeanne. 272 00:16:35,410 --> 00:16:37,289 Calme-toi. 273 00:16:38,010 --> 00:16:39,849 Calme-toi, Jeanne. 274 00:16:41,330 --> 00:16:43,829 Tout ira bien. 275 00:16:43,930 --> 00:16:46,729 Je vais monter un film. Tout ira bien. 276 00:16:47,569 --> 00:16:48,669 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 277 00:16:48,770 --> 00:16:52,329 Qu'est-ce qui m'amène ici ? Mon ami Rémi. 278 00:16:52,930 --> 00:16:55,829 Ce sont mes premières élections. 279 00:16:55,930 --> 00:16:58,589 Je n'ai pas voté. Je ne suis pas français. 280 00:16:58,690 --> 00:17:01,309 Je suis suédois. A Paris depuis trois ans. 281 00:17:01,410 --> 00:17:03,329 Qu’espérez-vous changer ? 282 00:17:04,129 --> 00:17:05,229 Beaucoup de choses. 283 00:17:05,330 --> 00:17:08,829 Renégociation du traité Sarkozy-Merkel. 284 00:17:08,930 --> 00:17:10,069 Droite. Et toi? 285 00:17:10,170 --> 00:17:14,269 Plus de droits sociaux. Moins de discrimination. 286 00:17:14,370 --> 00:17:16,989 Un projet de loi pour le mariage gay. 287 00:17:17,090 --> 00:17:18,629 Justice fiscale. 288 00:17:18,730 --> 00:17:20,969 Que veut ton ami ? 289 00:17:21,570 --> 00:17:22,789 Que veux-tu? 290 00:17:22,890 --> 00:17:24,069 Une nouvelle donne. 291 00:17:24,170 --> 00:17:26,669 François Hollande va-t-il gagner ? 292 00:17:26,770 --> 00:17:28,249 Je l'espère. 293 00:17:28,450 --> 00:17:30,709 Pour ses valeurs. Les valeurs qu'il représente. 294 00:17:30,810 --> 00:17:32,409 Vous vous sentez en confiance ? 295 00:17:32,510 --> 00:17:33,589 Je suis assez inquiet. 296 00:17:33,690 --> 00:17:35,929 - Êtes-vous un activiste ? - Quoi? 297 00:17:37,170 --> 00:17:38,789 C'est vous la racaille ! 298 00:17:38,890 --> 00:17:40,809 Ouais, c'est vrai ! 299 00:17:40,970 --> 00:17:43,529 C'est vous que nous devrions expulser ! 300 00:17:43,690 --> 00:17:46,409 Je n'ai jamais été violent avec vous, monsieur. 301 00:17:46,970 --> 00:17:49,909 Perdez-vous avec vos conneries de droite. 302 00:17:50,010 --> 00:17:53,149 Tu es aussi arrogant comme ton connard de Sarkozy. 303 00:17:53,250 --> 00:17:55,869 On ne se déplace pas dans des yachts empruntés ! 304 00:17:55,970 --> 00:17:58,569 Mais monsieur, nous avons gagné notre argent ! 305 00:17:59,050 --> 00:18:01,109 Que se passe-t-il? 306 00:18:01,210 --> 00:18:03,289 Ce type est complètement bourré. 307 00:18:04,290 --> 00:18:05,649 Quoi de neuf? 308 00:18:06,130 --> 00:18:08,209 Merde! Ce qui s'est passé? 309 00:18:09,330 --> 00:18:11,029 Soyez là. 310 00:18:11,130 --> 00:18:12,230 Merde! 311 00:18:13,090 --> 00:18:15,969 Je dois me rendre au siège de l'UMP. Noémie s'est fait agresser. 312 00:18:27,730 --> 00:18:30,269 À qui est ce plateau de nourriture ? 313 00:18:30,370 --> 00:18:33,609 Viens le chercher. 314 00:18:34,890 --> 00:18:36,529 Ouais! 315 00:18:47,329 --> 00:18:48,429 Tout va bien ? 316 00:18:48,530 --> 00:18:50,869 Tout va bien, ils se sont calmés. 317 00:18:50,970 --> 00:18:52,429 Nous avons sorti le tipi. 318 00:18:52,530 --> 00:18:54,369 Super. 319 00:18:55,610 --> 00:18:58,309 Je dois y aller, Marc. Je t'appellerai plus tard. 320 00:18:58,410 --> 00:19:00,129 Super. Au revoir. 321 00:19:02,410 --> 00:19:05,169 Nicolas ! Nicolas ! 322 00:19:12,570 --> 00:19:14,549 Soyez gentil avec votre sœur. 323 00:19:14,650 --> 00:19:17,209 Ne la frappe pas. Allez. 324 00:19:19,610 --> 00:19:21,949 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi je ne peux pas jouer ? 325 00:19:22,050 --> 00:19:23,150 Prudent. 326 00:19:41,809 --> 00:19:42,909 Oui? 327 00:19:43,010 --> 00:19:44,409 C'est Vincent. 328 00:19:45,170 --> 00:19:46,489 Oui? 329 00:19:46,930 --> 00:19:50,529 Je suis venu voir les enfants. Voulez-vous me laisser entrer, s'il vous plaît ? 330 00:19:53,490 --> 00:19:55,209 Un instant. 331 00:20:04,010 --> 00:20:05,529 Juste une minute. 332 00:20:06,250 --> 00:20:08,009 Ouvrez la porte ! 333 00:20:09,690 --> 00:20:12,429 Je ne suis censé laisser personne entrer. 334 00:20:12,530 --> 00:20:13,869 Je ne suis personne. 335 00:20:13,970 --> 00:20:16,009 Je suis le père de Liv et Jeane. 336 00:20:18,410 --> 00:20:19,749 Jee-Jee ? 337 00:20:19,850 --> 00:20:21,169 Pouvez-vous m'entendre? 338 00:20:21,770 --> 00:20:24,569 Dites à l'homme d'ouvrir la porte. 339 00:20:28,370 --> 00:20:31,089 J'ai une lettre du juge. 340 00:20:33,490 --> 00:20:34,989 J'ai acheté des cadeaux. 341 00:20:35,090 --> 00:20:36,796 - Très bien, d'accord. - Désolé. 342 00:20:36,897 --> 00:20:39,246 Désolé... 343 00:20:43,610 --> 00:20:45,249 Tu me reconnais ? 344 00:20:47,370 --> 00:20:48,929 Salut! 345 00:20:53,730 --> 00:20:55,429 Comme elle a grandi ! 346 00:20:55,530 --> 00:20:56,689 Ouais, eh bien... 347 00:20:59,170 --> 00:21:01,009 Puis-je avoir un baiser ? 348 00:21:03,090 --> 00:21:04,609 Jeane, fais-moi un bisou ! 349 00:21:05,570 --> 00:21:07,769 Écoute, je t'ai acheté des cadeaux. 350 00:21:08,530 --> 00:21:10,249 Viens me faire un bisou. 351 00:21:11,450 --> 00:21:13,409 Allez. Venez ici. 352 00:21:14,170 --> 00:21:15,889 Regardez tous les cadeaux. 353 00:21:16,330 --> 00:21:17,529 Regardez... 354 00:21:19,050 --> 00:21:20,289 Regardez. 355 00:21:22,930 --> 00:21:24,709 Vous voyez ça ? C'est pour toi ! 356 00:21:24,810 --> 00:21:27,729 Donne-moi un baiser. 357 00:21:32,410 --> 00:21:33,969 Comment cela marche-t-il? 358 00:21:36,290 --> 00:21:37,569 Regarder. 359 00:21:42,650 --> 00:21:44,089 Regarder! 360 00:21:46,690 --> 00:21:48,569 Regardez, regardez ! 361 00:22:02,410 --> 00:22:04,169 Regarde ce que je t'ai acheté. 362 00:22:05,810 --> 00:22:07,049 Jeanne, regarde. 363 00:22:08,810 --> 00:22:10,049 Regarder. 364 00:22:10,410 --> 00:22:11,969 Ouvrez-le. 365 00:22:16,530 --> 00:22:17,889 Vous voyez ça ? 366 00:22:18,890 --> 00:22:20,129 Regardez ça. 367 00:22:21,050 --> 00:22:22,489 Vous le voyez ? 368 00:22:27,330 --> 00:22:29,049 Salut Vincent. 369 00:22:30,850 --> 00:22:31,989 Comment ça va ? 370 00:22:32,090 --> 00:22:33,629 Bien. Toi? 371 00:22:33,730 --> 00:22:35,449 Que fais-tu ici ? 372 00:22:35,610 --> 00:22:37,449 Je suis venu voir mes enfants. 373 00:22:38,570 --> 00:22:40,329 Puis-je avoir du café ? 374 00:22:40,690 --> 00:22:44,049 Et si je te comprenais un café dans un café ? 375 00:22:44,930 --> 00:22:46,589 - D'accord, Vincent ? - Tu vois tout ça ? 376 00:22:46,690 --> 00:22:48,929 Non, je veux rester un moment. 377 00:22:50,969 --> 00:22:52,069 S'il te plaît, Vincent. 378 00:22:52,170 --> 00:22:53,969 Je vais mettre ça ici. 379 00:22:54,370 --> 00:22:56,249 J'ai acheté des cadeaux. 380 00:22:56,490 --> 00:22:59,209 - C'est pour Laetitia. -Vincent, s'il te plaît... 381 00:23:02,610 --> 00:23:03,809 Je te parle. 382 00:23:04,690 --> 00:23:07,209 Vous laissez les enfants courir pieds nus ? 383 00:23:07,930 --> 00:23:09,909 C'est comme ça que je les ai trouvés. 384 00:23:10,010 --> 00:23:12,829 - Quoi? - C'est comme ça que je les ai trouvés. 385 00:23:12,930 --> 00:23:15,109 Ils ne devraient pas être pieds nus. Prudent. 386 00:23:15,210 --> 00:23:16,109 Merci. 387 00:23:16,210 --> 00:23:17,849 Vincent, écoute-moi... 388 00:23:18,690 --> 00:23:21,029 Tu veux lui offrir un jouet ? 389 00:23:21,130 --> 00:23:22,189 Elle te donne un jouet. 390 00:23:22,290 --> 00:23:23,829 Vous n'avez pas le droit d'être ici. 391 00:23:23,930 --> 00:23:26,569 Donnez-lui le jouet. Donnez-lui un baiser. 392 00:23:27,210 --> 00:23:29,689 - Écoutez-moi. - Est-ce qu'il te fait peur ? 393 00:23:31,530 --> 00:23:33,189 Vous n'avez pas le droit d'être ici. 394 00:23:33,290 --> 00:23:36,309 - Si vous avez besoin de parler... - Parlons comme des adultes. 395 00:23:36,410 --> 00:23:39,289 Allez discuter. Vous pourrez revenir après. 396 00:23:41,890 --> 00:23:44,109 - Vous ne comprenez pas. - Tu lui fais peur. 397 00:23:44,210 --> 00:23:45,469 Je ne lui fais pas peur. 398 00:23:45,570 --> 00:23:47,789 Je ne pars pas. Je reste ici. 399 00:23:47,890 --> 00:23:49,669 Vincent.... Vous ne comprenez pas. 400 00:23:49,770 --> 00:23:51,269 Viens avec moi. 401 00:23:51,370 --> 00:23:53,849 Vous ne comprenez pas. Je ne pars pas. 402 00:23:55,330 --> 00:23:57,409 - Désolé - Ne m'oblige pas... 403 00:23:58,170 --> 00:24:00,689 insister devant les filles. 404 00:24:04,850 --> 00:24:07,449 Être raisonnable. Allons dehors. 405 00:24:07,850 --> 00:24:09,549 Déposez-la. Parlons. 406 00:24:09,650 --> 00:24:12,549 - Non. Ne fais pas ça. - Tu ne devrais pas être ici. 407 00:24:12,650 --> 00:24:15,389 Ne me touche pas quand je tiens ma petite fille dans mes bras. 408 00:24:15,490 --> 00:24:17,569 Ne le fais pas, d'accord ? 409 00:24:17,970 --> 00:24:21,209 - Calme-toi. - Je suis totalement calme. Ne le fais pas. 410 00:24:21,490 --> 00:24:24,109 Ne me touche pas quand je l'ai. 411 00:24:24,210 --> 00:24:26,769 Je ne le suis pas. Nous parlons juste. 412 00:24:27,050 --> 00:24:31,429 - Calme-toi, j'essaye de t'aider. - Je suis tranquille. Ne le fais pas. 413 00:24:31,530 --> 00:24:34,109 - Marc, mets leur chaussure. - D'accord. 414 00:24:34,210 --> 00:24:35,589 Ils en ont besoin. 415 00:24:35,690 --> 00:24:38,069 - Mets ça là-bas. - Écoutez-moi. 416 00:24:38,170 --> 00:24:40,169 Prends le bébé, Marc. 417 00:24:40,490 --> 00:24:43,789 Ne les soudoyez pas avec des friandises. Ce ne sont pas des animaux. 418 00:24:43,890 --> 00:24:46,369 Que fais-tu, Marc ? 419 00:24:47,490 --> 00:24:49,149 Prends le bébé. 420 00:24:49,250 --> 00:24:50,609 Vincent, écoute. 421 00:24:50,810 --> 00:24:52,349 Qu'avez-vous les gars ? 422 00:24:52,450 --> 00:24:54,849 Je suis désolé pour ça. 423 00:24:55,050 --> 00:24:57,209 Tu sais que tu ne peux pas être ici. 424 00:24:58,410 --> 00:25:00,409 Sortons dehors, Vincent. 425 00:25:01,810 --> 00:25:03,089 Prends le bébé, Marc. 426 00:25:04,170 --> 00:25:05,529 Vincent, écoute. 427 00:25:05,810 --> 00:25:08,349 - Accrochez-vous. -Vincent, écoute. 428 00:25:08,450 --> 00:25:10,109 J'ai une lettre du juge. 429 00:25:10,210 --> 00:25:11,869 Cela n'a pas d'importance. Partir. 430 00:25:11,970 --> 00:25:14,369 Vous partez ! J'ai une lettre. 431 00:25:14,930 --> 00:25:16,469 S'il te plaît, Vincent. 432 00:25:16,570 --> 00:25:18,709 - Sérieusement, Vincent. - Désolé mais... 433 00:25:18,810 --> 00:25:20,909 Vincent, allez. 434 00:25:21,010 --> 00:25:23,229 - Tu me rends anxieux. - Allez. 435 00:25:23,330 --> 00:25:25,309 Lis cette putain de lettre ! 436 00:25:25,410 --> 00:25:28,669 - Ce ne sont pas mes affaires. - Pas devant mes enfants ! 437 00:25:28,770 --> 00:25:31,389 - D'accord, calme-toi. - Ne touchez pas ! 438 00:25:31,490 --> 00:25:33,389 - Allons-y. - Pour qui te prends-tu ? 439 00:25:33,490 --> 00:25:35,289 Vous devez partir. 440 00:25:36,050 --> 00:25:37,289 Calme-toi. 441 00:25:39,090 --> 00:25:40,929 J'emmerde cette merde ! 442 00:25:48,330 --> 00:25:50,929 Nicolas ! Nicolas ! 443 00:25:53,170 --> 00:25:55,009 Au diable la gauche ! 444 00:25:55,130 --> 00:25:56,529 Saleté socialiste ! 445 00:26:00,250 --> 00:26:03,709 Aux armes, citoyens ! 446 00:26:03,810 --> 00:26:06,989 Formez vos bataillons ! 447 00:26:07,090 --> 00:26:08,849 Marchez ! 448 00:26:10,730 --> 00:26:13,469 Pas de sang impur... 449 00:26:13,570 --> 00:26:15,869 Sarkozy a-t-il encore une chance ? 450 00:26:15,970 --> 00:26:18,589 Je pense que c'est très simple. 451 00:26:18,690 --> 00:26:22,229 Les enfants jouent avec des Legos. Ils construisent des gratte-ciel. 452 00:26:22,330 --> 00:26:24,649 Ils jouent au magasinier. Ils vendent des choses. 453 00:26:24,810 --> 00:26:27,709 Les enfants ne jouent jamais aux fonctionnaires. 454 00:26:27,810 --> 00:26:30,529 Ils ne jouent jamais au commissaire politique. 455 00:26:32,170 --> 00:26:33,869 Ils n'ont jamais... 456 00:26:33,970 --> 00:26:35,829 Ils ne jouent jamais au professeur. 457 00:26:35,930 --> 00:26:40,149 Les enfants sont la preuve que la nature humaine est fondamentalement 458 00:26:40,250 --> 00:26:41,469 aile droite. 459 00:26:41,570 --> 00:26:44,029 Je suis d'accord avec les idées de Sarkozy. 460 00:26:44,130 --> 00:26:47,589 Il a fait tellement de choses sympas pour nous faire avancer. 461 00:26:47,690 --> 00:26:49,749 Et la gauche est tellement nulle. 462 00:26:49,850 --> 00:26:54,269 M. Hollande pense il fera la loi au sommet du G8 463 00:26:54,370 --> 00:26:57,309 et faire en sorte qu'Obama et les autres changent d'avis. 464 00:26:57,410 --> 00:27:00,389 Mais il a tort. Ils le mangeront vivant. 465 00:27:00,490 --> 00:27:03,549 L'Union européenne le mangera vivant aussi. 466 00:27:03,650 --> 00:27:07,109 Mario Monti Mariano Rajoy et David Cameron 467 00:27:07,210 --> 00:27:08,989 je ne suis pas d'accord avec lui. 468 00:27:09,090 --> 00:27:10,709 Il serait mangé vivant. 469 00:27:10,810 --> 00:27:14,309 Il pense qu'on vit dans une bulle, mais nous ne le faisons pas. 470 00:27:14,410 --> 00:27:18,729 Nous vivons dans un monde globalisé. Nous devons évoluer avec notre temps. 471 00:27:20,450 --> 00:27:22,009 Salut Laetitia ? 472 00:27:22,330 --> 00:27:23,849 C'est Marc. 473 00:27:24,250 --> 00:27:27,469 Je voulais juste que tu saches Vincent est passé. 474 00:27:27,570 --> 00:27:29,669 Quoi? Je te l'ai dit ce matin ! 475 00:27:29,770 --> 00:27:31,729 Non, non, je... 476 00:27:32,770 --> 00:27:35,949 Je ne l'ai pas laissé entrer. J'ai appelé Vatsana comme tu l'as dit. 477 00:27:36,050 --> 00:27:38,029 Je vous l'ai expliqué ! Où est-il ? 478 00:27:38,130 --> 00:27:40,309 C'était Vatsana... 479 00:27:40,410 --> 00:27:44,189 J'ai appelé Vatsana. Il m'a dit de laisser entrer Vincent. 480 00:27:44,290 --> 00:27:46,589 Vincent est arrivé et Vatsana aussi. 481 00:27:46,690 --> 00:27:51,529 Vatsana a expulsé Vincent. Ils se sont disputés et Vincent est parti. 482 00:27:52,810 --> 00:27:54,609 Où est Vatsana maintenant ? 483 00:27:55,810 --> 00:27:57,109 Est-il avec toi ? 484 00:27:57,210 --> 00:28:00,249 Non, il est parti. Il devait aller quelque part. 485 00:28:01,010 --> 00:28:02,849 Êtes-vous seuls tous les trois maintenant ? 486 00:28:03,130 --> 00:28:04,349 Oui. 487 00:28:04,450 --> 00:28:07,409 C'est mauvais. Amenez les enfants ici. 488 00:28:08,970 --> 00:28:10,509 Viens tout de suite. 489 00:28:10,610 --> 00:28:12,869 Il reviendra, je le connais. 490 00:28:12,970 --> 00:28:14,509 Prendre la ligne 6 491 00:28:14,610 --> 00:28:17,789 jusqu'à Montparnasse, puis ligne 12... 492 00:28:17,890 --> 00:28:21,529 à Solférino, d'accord ? M'entendez-vous ? 493 00:28:22,890 --> 00:28:24,989 - C'est un mauvais moment ? - Salut, Vincent. 494 00:28:25,090 --> 00:28:27,649 - Est-ce que je te dérange ? - Non. 495 00:28:29,690 --> 00:28:31,829 Tu n'as pas vérifié ton téléphone portable ? 496 00:28:31,930 --> 00:28:34,749 - Je le débranche le week-end. - Droite. 497 00:28:34,850 --> 00:28:37,449 Le travail a été fou, je suis essuyé. 498 00:28:38,850 --> 00:28:43,309 Je te l'ai dit, je travaille dans un cabinet d'avocats, mais je ne suis pas avocat. 499 00:28:43,410 --> 00:28:47,069 Ouais, mais tu connais le code pénal. 500 00:28:47,170 --> 00:28:50,489 Vous pouvez me donner des conseils sur ce qu'il faut faire. 501 00:28:51,530 --> 00:28:56,429 Arrivé sur place, j'ai appelé Laetitia. Je voulais bien faire les choses. 502 00:28:56,530 --> 00:28:59,189 Je voulais qu'on parle d'abord. 503 00:28:59,290 --> 00:29:02,789 Comme tu l'as dit, je devrais le faire. J'ai appelé Laetitia. 504 00:29:02,890 --> 00:29:07,189 J'ai dit : prenons un café, puis voir les filles ensemble. 505 00:29:07,290 --> 00:29:11,849 Elle était totalement hostile. Elle m'a traité de tordu, de connard... 506 00:29:14,290 --> 00:29:15,529 Voilà. 507 00:29:16,290 --> 00:29:18,669 - C'est ça? - Ouais, c'est ça. 508 00:29:18,770 --> 00:29:21,829 J'y suis retourné une heure ou deux plus tard. 509 00:29:21,930 --> 00:29:25,829 J'ai eu des cadeaux, Je voulais les offrir aux filles. 510 00:29:25,930 --> 00:29:30,089 Un gars, la baby-sitter ou quelque chose comme ça... 511 00:29:30,290 --> 00:29:32,369 laisse-moi entrer. 512 00:29:33,130 --> 00:29:35,249 Il était inoffensif. 513 00:29:35,649 --> 00:29:36,749 Laetitia était-elle là ? 514 00:29:36,850 --> 00:29:39,429 Non. Apparemment, elle était allée travailler. 515 00:29:39,530 --> 00:29:42,689 Même si ma visite avait été arrangé. 516 00:29:43,490 --> 00:29:45,989 - Qu'est ce que c'est? - Une lettre du juge. 517 00:29:46,090 --> 00:29:48,569 Donne-moi ça d'abord, pour l'amour de Dieu ! 518 00:29:48,670 --> 00:29:50,189 Désolé. 519 00:29:52,010 --> 00:29:54,169 Vous me faites perdre mon temps. 520 00:29:54,690 --> 00:29:56,869 Vous lui donnez toujours des tranquillisants ? 521 00:29:56,970 --> 00:29:58,609 Non, et c'est une fille. 522 00:30:01,810 --> 00:30:04,349 Il dit que je suis autorisé à les voir aujourd'hui. 523 00:30:04,450 --> 00:30:09,569 "Le père a droit au 1er week-end droit de visite à partir de mai, 524 00:30:10,090 --> 00:30:13,329 à condition que leur mère soit présente." 525 00:30:13,930 --> 00:30:15,829 - Tu devrais voir Liv ! - Laissez-moi lire. 526 00:30:15,930 --> 00:30:19,389 Tu devrais voir Liv. Tu tomberais amoureux d'elle. 527 00:30:19,490 --> 00:30:22,409 "Samedi et dimanche, Les 5 et 6 mai." 528 00:30:22,930 --> 00:30:24,609 C'était hier. 529 00:30:25,690 --> 00:30:28,069 Votre rendez-vous était hier. 530 00:30:28,170 --> 00:30:30,649 samedi et dimanche, 5 et 6 mai. 531 00:30:31,090 --> 00:30:33,109 Je n'ai pas pu venir hier. 532 00:30:33,210 --> 00:30:35,049 C'est très spécifique. 533 00:30:35,330 --> 00:30:37,989 Vous ne pouvez pas déconner... 534 00:30:38,090 --> 00:30:39,509 Je devais être quelque part. 535 00:30:39,610 --> 00:30:42,049 ...avec la décision du juge. 536 00:30:42,930 --> 00:30:46,549 Je devais être quelque part hier. 537 00:30:46,650 --> 00:30:49,649 J'ai appelé Laetitia et je lui ai dit 538 00:30:50,090 --> 00:30:52,389 Je n'ai pas pu venir avant aujourd'hui. 539 00:30:52,490 --> 00:30:54,949 - Elle a dit que ça allait ? - J'ai laissé un message. 540 00:30:55,050 --> 00:30:56,409 Alors voilà. 541 00:30:56,610 --> 00:30:59,169 - Quoi? - Tu as merdé, c'est aussi simple que ça. 542 00:31:00,490 --> 00:31:05,129 Il est écrit le droit de visite du père débutera le 5 mai à midi. 543 00:31:06,530 --> 00:31:08,989 Il s’agit d’un point juridique spécifique. 544 00:31:09,090 --> 00:31:13,389 Si vous ne vous présentez pas, message ou non, tu as tort. 545 00:31:13,490 --> 00:31:15,809 Elle a probablement appelé le juge. 546 00:31:16,450 --> 00:31:19,289 Ou elle le fera, et elle en a le droit. 547 00:31:20,050 --> 00:31:22,309 Je suis juste en train de vous l'expliquer. 548 00:31:22,410 --> 00:31:25,769 Je comprends. Merci, Arthur. 549 00:31:27,530 --> 00:31:31,069 - Et alors ? - C'est compliqué. 550 00:31:31,170 --> 00:31:33,929 Le voisin est venu ? 551 00:31:34,610 --> 00:31:38,369 - Il t'a mis dehors ? - Devant mes filles ! 552 00:31:40,090 --> 00:31:41,229 Ce n'est pas cool. 553 00:31:41,330 --> 00:31:43,829 Arthur, tu imagines ? 554 00:31:43,930 --> 00:31:46,009 Il m'a jeté dehors devant mes filles. 555 00:31:46,410 --> 00:31:48,909 Comment suis-je censé agir ? Que puis-je faire ? 556 00:31:49,010 --> 00:31:50,989 Tout ce que je peux faire, c'est l'aspirer. 557 00:31:51,090 --> 00:31:52,949 Si je m'énerve, ils me traitent de fou. 558 00:31:53,050 --> 00:31:54,389 Vous avez bien fait. 559 00:31:54,490 --> 00:31:58,029 Tu dois m'aider, Arthur. Nous devons riposter. 560 00:31:58,130 --> 00:31:59,809 Nous ne pouvons pas laisser... 561 00:32:00,410 --> 00:32:02,949 Je dois prouver que non, Je ne suis pas fou. 562 00:32:03,050 --> 00:32:05,889 Elle prépare quelque chose. C'est tordu. 563 00:32:09,970 --> 00:32:11,529 Emilie, c'est Marc. 564 00:32:12,130 --> 00:32:16,309 J'emmène les enfants rue Solferino pour retrouver Laetitia. 565 00:32:16,410 --> 00:32:21,289 J'ai besoin que tu me retrouves là-bas. C'est un peu compliqué. 566 00:32:25,090 --> 00:32:29,189 Évitez la rue Solferino, trop fréquentée. 567 00:32:29,290 --> 00:32:31,889 Au lieu de cela, nous nous rencontrerons... 568 00:32:32,610 --> 00:32:34,249 rue Villersexel. 569 00:32:34,810 --> 00:32:36,989 Villersexel avec un V. 570 00:32:37,090 --> 00:32:39,709 Le coin de la rue Villersexel... 571 00:32:39,810 --> 00:32:42,349 Nous vivons à Paris, heureusement. 572 00:32:42,450 --> 00:32:45,469 Tout le monde va à Solférino. 573 00:32:45,570 --> 00:32:47,989 Je m'en fiche. Je n'y vais pas. 574 00:32:48,090 --> 00:32:50,269 - Pourquoi? - Je déteste les socialistes, je déteste les gens. 575 00:32:50,370 --> 00:32:53,069 On ne peut pas détester les gens. Aujourd’hui c’est historique ! 576 00:32:53,170 --> 00:32:55,869 Arthur, c'est historique. Dépassez-vous. 577 00:32:55,970 --> 00:32:57,789 A combien s'élèvent les honoraires d'avocat ? 578 00:32:57,890 --> 00:33:00,629 Je te paierai, j'ai besoin d'un avocat. Combien? 579 00:33:00,730 --> 00:33:03,189 Vous avez besoin d'un avocat pour vous conseiller. 580 00:33:03,290 --> 00:33:06,229 Pour me conseiller, et me soutenir. 581 00:33:06,330 --> 00:33:08,749 Tu ne peux pas acheter quelqu'un pour faire ce que vous voulez. 582 00:33:08,850 --> 00:33:11,429 Non, pour parler pour moi. 583 00:33:11,530 --> 00:33:15,669 Tu réalises que j'ai plus d'expérience que toi dans ce domaine ? 584 00:33:15,770 --> 00:33:16,589 Évidemment! 585 00:33:16,690 --> 00:33:19,029 Je suis plus objectif à ce sujet. 586 00:33:19,130 --> 00:33:22,209 - Pourquoi tu débats avec moi ? - Je ne le suis pas. 587 00:33:22,930 --> 00:33:25,149 C'est une belle journée. 588 00:33:25,250 --> 00:33:26,669 Tu es blanc comme une pilule. 589 00:33:26,770 --> 00:33:29,669 Tu auras du soleil, tu verras de jolies filles. 590 00:33:29,770 --> 00:33:32,629 Les gens seront d’humeur heureuse et aimante. 591 00:33:32,730 --> 00:33:36,529 Amenez votre chien. Peut-être qu'elle rencontrera un gentil mâle. 592 00:33:38,050 --> 00:33:40,669 - Qu'est-ce qui est pressé ? - Mes enfants ! 593 00:33:40,770 --> 00:33:42,669 Vous pensez que nous pouvons le réparer là-bas ? 594 00:33:42,770 --> 00:33:44,949 Certainement pas! Vous ne ferez qu'empirer les choses. 595 00:33:45,050 --> 00:33:47,429 - Écoute... - Imaginez les foules infernales ! 596 00:33:47,530 --> 00:33:50,109 Et si vous ne pouviez pas voir votre chien ? 597 00:33:50,210 --> 00:33:53,349 Laissez-la en dehors de ça. Elle est vieille, elle est fatiguée ! 598 00:33:53,450 --> 00:33:55,289 Tu te sentirais seul aussi. 599 00:33:55,390 --> 00:33:59,029 Arrêtez ça ! Je suis de ton côté, je comprends ! 600 00:33:59,130 --> 00:34:00,509 Vous vous sentiriez vide aussi. 601 00:34:00,610 --> 00:34:03,229 - Laissez-la tranquille ! - Je ne vais pas. 602 00:34:03,330 --> 00:34:06,129 Comment l'aimeriez-vous si je te faisais ça ? 603 00:34:10,290 --> 00:34:11,989 Tu es un con. 604 00:34:12,090 --> 00:34:14,269 - Tu vois à quel point tu es énervé ? - Vous pariez. 605 00:34:14,370 --> 00:34:16,009 Alors tu sais ce que je ressens ? 606 00:34:16,490 --> 00:34:18,509 Arrêt. Vous secouez ma chaîne. 607 00:34:18,610 --> 00:34:20,489 - Alors tu comprends ? - Arrêt. 608 00:34:21,050 --> 00:34:23,469 - Et si je la déplace ? - Arrêtez-le ! 609 00:34:23,570 --> 00:34:25,829 Arrêtez, ce n'est pas un oreiller ! 610 00:34:25,930 --> 00:34:28,549 Vous saurez ce que je ressens quand... 611 00:34:28,650 --> 00:34:30,769 Arrêtez ça, je compatis ! 612 00:34:30,930 --> 00:34:33,489 Je comprends ce que tu dis. 613 00:34:33,890 --> 00:34:35,829 Tu m'énerves. 614 00:34:35,930 --> 00:34:38,669 Tu me fais flipper. Arrêtez-le. 615 00:34:38,770 --> 00:34:40,229 Tu vois à quel point ça te rend fou ? 616 00:34:40,330 --> 00:34:42,249 C'est toi qui me rends fou ! 617 00:34:42,350 --> 00:34:44,550 Désolé... 618 00:34:44,690 --> 00:34:47,649 C'est difficile à gérer avec deux enfants. 619 00:34:48,450 --> 00:34:49,669 Tu es là, Émilie ? 620 00:34:49,770 --> 00:34:53,789 Il ne peut pas gérer, tout seul avec deux enfants ici. 621 00:34:53,890 --> 00:34:56,229 Désolé, j'ai appelé Emilie. 622 00:34:56,330 --> 00:34:57,769 Ce n'était pas prévu. 623 00:34:58,530 --> 00:35:02,269 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée pour amener les enfants ici. 624 00:35:02,370 --> 00:35:03,989 Ne t'inquiète pas. 625 00:35:04,090 --> 00:35:07,849 Emmenez-les rue Solférino. 626 00:35:08,010 --> 00:35:10,709 Il y a un bar qui s'appelle Le Solferino. 627 00:35:10,810 --> 00:35:13,329 S'il n'y a pas de place, attendez dehors. 628 00:35:23,010 --> 00:35:26,769 François président ! 629 00:35:33,490 --> 00:35:35,329 Nous gagnerons ! 630 00:35:38,570 --> 00:35:40,969 Dans 30 secondes, je parlerai. 631 00:35:41,170 --> 00:35:44,289 - Tu verras quand je commencerai à parler. - D'accord! 632 00:35:44,530 --> 00:35:46,209 - Je ne t'entends pas. - Rien? 633 00:35:46,690 --> 00:35:48,289 Montez le volume. 634 00:35:50,050 --> 00:35:51,349 Plus fort. 635 00:35:51,450 --> 00:35:53,349 Je me fais sauter un tympan. 636 00:35:53,450 --> 00:35:55,569 Tout ce que j'entends, c'est du statique... 637 00:36:05,570 --> 00:36:08,349 L'atmosphère ici est incroyable. 638 00:36:08,450 --> 00:36:11,069 On pourrait faire un rapport trafic ! 639 00:36:11,170 --> 00:36:14,609 Les foules débordent sur le boulevard Saint Germain. 640 00:36:29,770 --> 00:36:31,749 La foule est ravie. 641 00:36:31,850 --> 00:36:36,529 Quand nous sommes sur grand écran, tout le monde applaudit ! 642 00:36:37,050 --> 00:36:39,949 Les drapeaux flottent, comme vous pouvez le voir. 643 00:36:40,050 --> 00:36:42,169 Le public est très jeune. 644 00:36:42,450 --> 00:36:45,709 Attention, beaucoup de monde passe. 645 00:36:45,810 --> 00:36:47,029 Ne bouge pas. 646 00:36:47,130 --> 00:36:48,569 Prudent. 647 00:36:48,890 --> 00:36:50,649 Il y a beaucoup de monde. 648 00:36:51,610 --> 00:36:53,409 Nous sommes la France. 649 00:36:53,690 --> 00:36:56,689 Je ne me présente pas à n’importe quel poste. 650 00:36:56,850 --> 00:37:00,209 je cours pour Président de la République ! 651 00:37:12,530 --> 00:37:14,109 Merde! 652 00:37:14,210 --> 00:37:18,049 Je dois envoyer un texto, chérie. Reste ici. 653 00:37:25,650 --> 00:37:28,129 Bon! Bonne musique d'ambiance. 654 00:37:44,930 --> 00:37:46,229 Je ne sais pas... 655 00:37:46,330 --> 00:37:49,309 - Alors pourquoi as-tu appelé Vatsana ? - Laetitia a dit. 656 00:37:49,410 --> 00:37:52,929 Êtes-vous attardé? Vous suivez aveuglément les ordres ? 657 00:37:53,170 --> 00:37:56,989 Si je dis : " Mets-toi nue et cours à travers la foule", tu le fais ? 658 00:37:57,090 --> 00:37:59,509 - Non. - Alors pourquoi tu l'as appelé ? 659 00:37:59,610 --> 00:38:04,089 N'as-tu pas ta propre volonté ? Votre propre esprit ? 660 00:38:05,090 --> 00:38:06,389 Que fais-tu ici ? 661 00:38:06,490 --> 00:38:09,269 - Tu n'as pas déménagé vers le sud ? - Ouais. 662 00:38:09,370 --> 00:38:13,109 J'y suis allé pendant 2 mois. J'y suis depuis un an maintenant. 663 00:38:13,210 --> 00:38:16,629 N'allais-tu pas en vacances au Québec ? 664 00:38:16,730 --> 00:38:19,809 Rien de prévu pour l’instant. 665 00:38:35,530 --> 00:38:39,569 Arrêtez de dire que vous ne savez pas ! Tu es un disque rayé ! 666 00:38:39,770 --> 00:38:41,549 C'est sérieux, bon sang ! 667 00:38:41,650 --> 00:38:43,429 Arrête de me traiter de stupide. 668 00:38:43,530 --> 00:38:47,109 C'est stupide d'amener des bébés dans une putain de foule ! 669 00:38:47,210 --> 00:38:49,909 - Elle me l'a dit. Ce n'est pas ma faute ! - C'est dangereux ! 670 00:38:50,010 --> 00:38:51,789 Ce sont vos enfants, pas les miens. 671 00:38:51,890 --> 00:38:54,269 Ce sont vos enfants ! Ne me blâmez pas ! 672 00:38:54,370 --> 00:38:58,589 Quand vous avez besoin d'argent, arrêtez de garder les enfants ! 673 00:38:58,690 --> 00:39:00,829 Trouvez un autre emploi ! 674 00:39:00,930 --> 00:39:03,269 Éloignez-vous des bébés! 675 00:39:03,370 --> 00:39:05,269 C'est une putain de foule immense ! 676 00:39:05,370 --> 00:39:09,089 - C'est sérieux, bon sang ! - Ce n'est pas ma faute. 677 00:39:10,130 --> 00:39:12,989 Pourrais-tu la surveiller une seconde ? Je reviens tout de suite. 678 00:39:13,090 --> 00:39:14,669 Désolé, c'est juste... 679 00:39:14,770 --> 00:39:17,469 Restez ici, il y a beaucoup de monde. 680 00:39:17,570 --> 00:39:18,729 Je reviens tout de suite. 681 00:39:19,570 --> 00:39:23,629 La foule autour de moi s'impatiente. 682 00:39:23,730 --> 00:39:27,249 Tout le monde a hâte de savoir. 683 00:39:27,610 --> 00:39:30,589 Le suspense monte. 684 00:39:30,690 --> 00:39:33,669 Tous les yeux sont rivés le grand écran derrière moi. 685 00:39:33,770 --> 00:39:38,709 Les socialistes huent quand ils voient Nicolas Sarkozy, 686 00:39:38,810 --> 00:39:40,169 et se réjouir. 687 00:39:41,850 --> 00:39:43,809 François président ! 688 00:39:58,730 --> 00:40:01,469 - Laisse-moi la tenir. - Il y a trop de monde. 689 00:40:01,570 --> 00:40:04,309 - Elle ne devrait pas être là. - Il l'emmène. 690 00:40:04,410 --> 00:40:06,349 Hollande, au travail ! 691 00:40:06,450 --> 00:40:08,129 C'est fou. 692 00:40:09,210 --> 00:40:11,989 - Jeane est là-bas. - Attention à ma fille ! 693 00:40:12,090 --> 00:40:13,190 Allez là-bas. 694 00:40:13,330 --> 00:40:14,469 Calme-toi! 695 00:40:14,570 --> 00:40:18,209 C'est dur, je sais. C'est dur pour toi. Mais calme-toi. 696 00:40:18,570 --> 00:40:21,449 Calme-toi. Tout ira bien. 697 00:40:21,970 --> 00:40:23,369 Est-ce que tu vas bien ? 698 00:40:23,770 --> 00:40:26,569 Je suis dans une spirale. Je me sens vraiment anxieux. 699 00:40:35,610 --> 00:40:38,069 C'est bon, je vais emmener Jeane maintenant. 700 00:40:38,170 --> 00:40:41,029 Ça va, Jeanne ? Regardez qui est ici. 701 00:40:41,130 --> 00:40:43,149 - Tu es sûr que tu peux y arriver ? - Ouais. 702 00:40:43,250 --> 00:40:45,349 - Tout ira bien ? - Ouais, merci. 703 00:40:45,450 --> 00:40:48,249 Comment vas-tu, Jeanne ? Asseyons-nous. 704 00:40:48,690 --> 00:40:50,649 Comment ça va? 705 00:40:52,690 --> 00:40:54,089 Je ne peux pas respirer. 706 00:40:54,730 --> 00:40:57,909 - Rentre chez toi et repose-toi. - Je suis dans une spirale de panique. 707 00:40:58,010 --> 00:40:59,869 Allez quelque part et détendez-vous. 708 00:40:59,970 --> 00:41:01,409 Je dois y aller. 709 00:41:30,010 --> 00:41:33,149 Carole, j'ai un gros problème, J'ai besoin d'une minute. 710 00:41:33,250 --> 00:41:35,489 Combien de temps avant le prochain flux en direct ? 711 00:41:36,345 --> 00:41:37,958 D'accord. 712 00:41:39,090 --> 00:41:41,889 Non, désolé, la nuit. 713 00:41:43,286 --> 00:41:46,964 29, 28, 27... 714 00:41:53,130 --> 00:41:57,529 Le visage de notre nouveau président est sur le point d'apparaître à l'écran... 715 00:42:01,606 --> 00:42:05,449 13, 12, 11, 10, 9... 716 00:42:05,550 --> 00:42:12,082 8, 7, 6... 3, 2, 1... 717 00:43:40,610 --> 00:43:44,669 Laetitia, on peut parler une seconde ? S'il te plaît? 718 00:43:44,770 --> 00:43:46,229 - Juste une seconde. - Je ne peux pas. 719 00:43:46,330 --> 00:43:49,289 Donnez-moi juste une seconde. Ayez du cœur. 720 00:43:49,810 --> 00:43:53,069 S'il y a un problème, parlez-moi. N'appelez pas le voisin. 721 00:43:53,170 --> 00:43:54,889 Quelque chose ne va pas ici ? 722 00:43:55,330 --> 00:43:56,430 Je travaille. 723 00:43:57,090 --> 00:43:58,449 C'est ma femme. 724 00:44:00,450 --> 00:44:03,629 Ne touchez pas, c'est ma femme. Pour de vrai, ouais. 725 00:44:03,730 --> 00:44:04,909 Où sont les filles ? 726 00:44:05,010 --> 00:44:08,389 C'est effrayant. Regardez cette foule ! C'est terrifiant ! 727 00:44:08,490 --> 00:44:10,389 Ils sont en sécurité, ne vous inquiétez pas. 728 00:44:10,490 --> 00:44:11,809 Je ne peux pas parler maintenant. 729 00:44:12,690 --> 00:44:16,949 Elle a amené mes enfants ici. Ils sont quelque part dans la foule. 730 00:44:17,050 --> 00:44:20,849 Je panique à propos de mes enfants. Je panique. 731 00:44:21,050 --> 00:44:25,229 Je panique. Pourquoi as-tu amené mes enfants ici ? 732 00:44:25,330 --> 00:44:28,189 Vous ne pouvez pas faire ça ! Je panique ! 733 00:44:28,290 --> 00:44:30,389 Je fais une crise d'angoisse ! 734 00:44:30,490 --> 00:44:32,129 Ils sont en sécurité, dis-je ! 735 00:44:33,530 --> 00:44:34,989 C'est la télé en direct ? 736 00:44:35,090 --> 00:44:36,729 Oui, nous allons en direct. 737 00:44:38,610 --> 00:44:40,689 Faisons-le. Je suis prêt. 738 00:44:49,330 --> 00:44:53,029 Tout autour de moi, la foule délire de joie. 739 00:44:53,130 --> 00:44:56,449 De la rue Solférino au Boulevard Saint Germain. 740 00:44:56,770 --> 00:44:59,789 Incertain de la victoire jusqu'au bout, 741 00:44:59,890 --> 00:45:03,569 tout le monde est maintenant dans un état très très bonne humeur. 742 00:45:04,170 --> 00:45:06,169 Comme vous pouvez le voir. 743 00:45:06,890 --> 00:45:09,369 François est président ! François est président ! 744 00:46:33,730 --> 00:46:35,489 Fini Sarkozy ! 745 00:46:36,690 --> 00:46:39,129 Fini Sarkozy ! 746 00:46:41,010 --> 00:46:43,449 C'est le frisson d'une vie ! 747 00:46:44,250 --> 00:46:47,829 Nous sommes aux anges ! Bravo François Hollande ! 748 00:46:47,930 --> 00:46:49,829 Bravo et double bravo ! 749 00:46:49,930 --> 00:46:54,349 je te demanderai ce que tu penses de la victoire, 750 00:46:54,450 --> 00:46:56,869 quels changements vous attendez, etc. 751 00:46:56,970 --> 00:46:58,449 Ce fut une campagne difficile. 752 00:47:00,730 --> 00:47:01,969 Excusez-moi... 753 00:47:03,090 --> 00:47:04,329 Vincent ! 754 00:47:08,410 --> 00:47:09,849 Laissez-la partir. 755 00:47:10,169 --> 00:47:11,269 Tu lui fais du mal. 756 00:47:11,370 --> 00:47:12,929 Tout va bien ici ? 757 00:47:18,170 --> 00:47:20,369 Va te faire foutre! 758 00:47:21,450 --> 00:47:22,749 Restez en dehors de ça ! 759 00:47:22,850 --> 00:47:23,969 Police! 760 00:47:29,210 --> 00:47:30,729 Est-ce que toi et le bébé allez bien ? 761 00:47:35,335 --> 00:47:36,909 Je n'ai rien fait ! 762 00:47:37,010 --> 00:47:39,009 Menottez-le. 763 00:47:39,170 --> 00:47:40,649 Ne bouge pas. 764 00:47:41,690 --> 00:47:43,849 Ce type est un psychopathe. 765 00:47:44,730 --> 00:47:46,809 C'est un animal, il m'a sauté dessus. 766 00:47:49,410 --> 00:47:53,869 Nous parlerons au couple, puis déposez une plainte à la gare. 767 00:47:53,970 --> 00:47:55,769 Vous pensez être un justicier ? 768 00:47:56,970 --> 00:47:58,289 Évitez le contact visuel. 769 00:47:58,850 --> 00:48:01,289 Je te parle. Regarde-moi 770 00:48:02,290 --> 00:48:04,049 Votre ex-mari est-il violent ? 771 00:48:05,530 --> 00:48:08,189 Vous a-t-il déjà frappé, vous ou les enfants ? 772 00:48:08,290 --> 00:48:11,189 Une fois qu'il a frappé mon frère devant les filles. 773 00:48:11,290 --> 00:48:13,649 Il a passé du temps dans un service psychiatrique pour ça. 774 00:48:14,010 --> 00:48:16,889 Vous souhaitez déposer une plainte ? 775 00:48:17,250 --> 00:48:20,449 Non, je le veux juste pour nous laisser tranquilles aujourd'hui. 776 00:48:41,370 --> 00:48:45,469 Vous ne pouvez pas vous asseoir ici. Il faut déménager. 777 00:48:45,570 --> 00:48:48,289 Cette table est réservée. J'en ai besoin dans 5 minutes. 778 00:48:48,390 --> 00:48:50,829 Êtes-vous d'I-TV? 779 00:48:50,930 --> 00:48:52,489 - Il y a une table I-TV. - Je suis avec mes enfants. 780 00:48:53,930 --> 00:48:55,429 Donnez-nous 5 minutes. 781 00:48:55,530 --> 00:48:59,189 - Vous devez déménager dans 5 minutes. - Nous allons. 782 00:48:59,290 --> 00:49:02,149 - J'ai une table pour les journalistes. - Nous allons déménager. 783 00:49:02,250 --> 00:49:05,729 Vous finirez vos verres dans 5 minutes ? 784 00:49:05,930 --> 00:49:07,389 Donnez-moi votre commande. 785 00:49:07,490 --> 00:49:10,969 - Je prendrai un Perrier. - Du coca pour moi. 786 00:49:12,050 --> 00:49:13,949 J'ai mangé une grosse salade. 787 00:49:14,050 --> 00:49:15,829 Et un steak. 788 00:49:15,930 --> 00:49:18,369 Il y a un bon boucher à proximité. 789 00:49:28,250 --> 00:49:30,289 Ils boivent du Coca maintenant ? 790 00:49:30,810 --> 00:49:32,229 Le Coca n'est pas pour les enfants. 791 00:49:32,330 --> 00:49:33,509 J'ai besoin de la table. 792 00:49:33,610 --> 00:49:35,009 Comme je te l'ai dit. 793 00:49:35,290 --> 00:49:37,149 Tout de suite. J'ai besoin de la table. 794 00:49:37,250 --> 00:49:40,649 Comme je te l'ai dit. Passez à la table I-TV. 795 00:49:42,050 --> 00:49:43,469 Espèce de salope ! 796 00:49:43,570 --> 00:49:45,069 - Désolé... - Payez et sortez. 797 00:49:45,170 --> 00:49:47,349 Je vais essuyer, je suis désolé. 798 00:49:47,450 --> 00:49:49,309 Payez au comptoir et sortez. 799 00:49:49,410 --> 00:49:51,629 - Tu as un chiffon ou quelque chose comme ça ? - Payez. 800 00:49:51,730 --> 00:49:53,709 Un coup de poing ou un coup de pied... 801 00:49:53,810 --> 00:49:57,029 - Votre arcade sourcilière semble aller bien. - Je dois saigner ? 802 00:49:57,130 --> 00:50:00,629 Non, mais pouvez-vous penser clairement ? Êtes-vous sûr de ce qui s'est passé ? 803 00:50:00,730 --> 00:50:02,749 Je ne pense pas. Écoutez, monsieur. 804 00:50:02,850 --> 00:50:05,709 Je ne me fais généralement pas attaquer. 805 00:50:05,810 --> 00:50:08,149 - Exactement. - C'est difficile de penser clairement. 806 00:50:08,250 --> 00:50:09,989 Alors tu n'es pas sûr ? 807 00:50:10,090 --> 00:50:12,669 - Bien sûr que non. - Vous ne vous souvenez pas exactement ? 808 00:50:12,770 --> 00:50:16,549 Il t'a frappé, mais peut-être que ce n'était pas exprès ? 809 00:50:16,650 --> 00:50:20,269 Je ne comprends pas ce que Marc, la baby-sitter, 810 00:50:20,370 --> 00:50:23,589 que tu faisais au travail avec ton ex. 811 00:50:23,690 --> 00:50:25,829 C'est ce que je dis. C'est fou. 812 00:50:25,930 --> 00:50:27,789 - Totalement fou. - Ouais. 813 00:50:27,890 --> 00:50:29,249 Et je suis un imbécile. 814 00:50:29,450 --> 00:50:30,550 - Quoi? - Je suis un imbécile. 815 00:50:30,850 --> 00:50:33,349 Non, ce n'est pas le cas. C'est la vérité. 816 00:50:33,450 --> 00:50:37,829 La baby-sitter va travailler avec elle ? Elle le paie pour faire ça ? 817 00:50:37,930 --> 00:50:39,629 C'est stupide, je sais. 818 00:50:39,730 --> 00:50:42,209 - Et tu me prends pour un imbécile. - Non... 819 00:50:42,490 --> 00:50:44,369 Pensez-y, monsieur. 820 00:50:44,650 --> 00:50:47,829 Nous n'embauchons pas de baby-sitters pour aller travailler avec nous. 821 00:50:47,930 --> 00:50:51,589 Voyez-vous une baby-sitter et mes enfants assis à côté de moi ? 822 00:50:51,690 --> 00:50:52,949 Non, ce serait bizarre. 823 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 C'est la fête. Une grande fête. 824 00:50:55,370 --> 00:50:57,369 - Je sais, c'est bizarre. - Oui c'est le cas. 825 00:50:57,530 --> 00:51:01,769 C'est fou. J'étais complètement en train de trébucher moi-même. 826 00:51:03,290 --> 00:51:06,069 Ils faisaient un barbecue ou quoi ? 827 00:51:06,170 --> 00:51:07,429 Je ne sais pas! 828 00:51:07,530 --> 00:51:12,629 Vous n'en avez aucune idée ? Alors arrête de parler de la baby-sitter. 829 00:51:12,730 --> 00:51:15,829 Dis-moi ce que tu faisais avec ton ex et les enfants, 830 00:51:15,930 --> 00:51:18,829 et pourquoi tu as frappé M. Guilhem Amesland ! 831 00:51:18,930 --> 00:51:20,369 J'ai une lettre. 832 00:51:23,210 --> 00:51:27,129 Il dit que je suis autorisé voir mes enfants aujourd'hui. 833 00:51:28,570 --> 00:51:31,229 Ce matin... Regardez, c'est écrit. 834 00:51:31,330 --> 00:51:33,069 Je sais lire, monsieur. 835 00:51:33,170 --> 00:51:34,989 Je le souligne simplement. 836 00:51:35,090 --> 00:51:38,029 Droits de visite les 5 et 6 mai en présence de la mère. 837 00:51:38,130 --> 00:51:39,549 Elle n'était pas là. 838 00:51:39,650 --> 00:51:42,349 Elle n'était pas là, mais elle te poursuivait ? 839 00:51:42,450 --> 00:51:44,029 Non ce matin... 840 00:51:44,130 --> 00:51:47,669 - Oublie ce matin. - Mais c'est important. 841 00:51:47,770 --> 00:51:50,469 Récapitulons la situation... 842 00:51:50,570 --> 00:51:53,349 - Je peux expliquer. - C'est moi qui explique ici. 843 00:51:53,450 --> 00:51:57,469 Vous avez été arrêté rue Solferino pour avoir frappé quelqu'un. 844 00:51:57,570 --> 00:51:59,149 Avec un bébé dans les bras, 845 00:51:59,250 --> 00:52:02,749 une femme qui crie à l'aide, et un homme qui essaie d'aider. 846 00:52:02,850 --> 00:52:06,589 C'est normal. Tu ferais la même chose si quelqu'un a volé vos enfants. 847 00:52:06,690 --> 00:52:08,089 Je n'ai pas volé mes enfants. 848 00:52:10,130 --> 00:52:12,869 - J'étais censé les voir. - En sa présence ! 849 00:52:12,970 --> 00:52:14,709 - En sa présence ! - Elle n'était pas là. 850 00:52:14,810 --> 00:52:17,949 Droite! Elle est là, elle est partie... 851 00:52:18,050 --> 00:52:21,469 Elle court après toi, comme par magie ! Est-ce David Copperfield ? 852 00:52:21,570 --> 00:52:25,629 - Je n'ai pas kidnappé mes enfants. - Ça suffit, monsieur ! 853 00:52:25,730 --> 00:52:27,889 Vous manquez le point. 854 00:52:28,010 --> 00:52:29,249 Entrez. 855 00:52:30,650 --> 00:52:32,569 Il ne porte pas plainte. 856 00:52:33,810 --> 00:52:35,229 D'accord merci. 857 00:52:35,330 --> 00:52:37,549 Terminons cela. 858 00:52:37,650 --> 00:52:40,949 - J'ai beaucoup de pain sur la planche. - Moi aussi. 859 00:52:41,050 --> 00:52:43,469 Alors ne frappez pas les gens ! 860 00:52:43,570 --> 00:52:47,289 Terminons cela pour que tu puisses te perdre. 861 00:52:48,290 --> 00:52:51,429 Asseyez-vous, monsieur ! Je n'en ai pas encore fini avec toi ! 862 00:52:51,530 --> 00:52:55,049 J'en ai eu jusqu'au cul avec humiliation aujourd'hui. 863 00:52:58,930 --> 00:53:02,569 Mme Royal, qu'est-ce que vous ressentez la victoire ? 864 00:53:09,210 --> 00:53:11,209 Changer... 865 00:53:13,250 --> 00:53:15,249 C'est maintenant 866 00:53:17,130 --> 00:53:19,009 Changer... 867 00:53:21,050 --> 00:53:22,169 C'est maintenant 868 00:53:42,970 --> 00:53:46,769 Le Parti Socialiste fête... 869 00:55:14,770 --> 00:55:19,329 Nous y allons, mais tu dois le faire contrôle-toi là-bas. 870 00:55:19,530 --> 00:55:21,169 C'est super important. 871 00:55:22,410 --> 00:55:24,969 Après ce qui s'est passé aujourd'hui, 872 00:55:25,450 --> 00:55:27,289 nous ne pouvons pas foutre en l'air. 873 00:55:29,970 --> 00:55:32,849 Êtes-vous prêt à me faire confiance là-dessus ? 874 00:55:34,050 --> 00:55:36,449 - Tu me fais confiance ? - Ouais. 875 00:55:38,010 --> 00:55:39,249 Merde! 876 00:55:59,290 --> 00:56:01,029 J'ai senti que tu l'avais volé ! 877 00:56:01,130 --> 00:56:03,629 Je l'ai senti. Tu as volé mon téléphone. 878 00:56:03,730 --> 00:56:06,529 Détendez-vous, détendez-vous ! Tu es ivre. 879 00:56:07,890 --> 00:56:09,549 Comment pourraient-ils, ce soir ? 880 00:56:09,650 --> 00:56:12,109 Ce soir parmi tous les soirs ! 881 00:56:12,210 --> 00:56:14,569 Mon téléphone portable a été volé ce soir ! 882 00:56:29,610 --> 00:56:32,629 De quel droit me bouscules-tu ? 883 00:56:32,730 --> 00:56:34,369 De quel droit ? 884 00:56:40,850 --> 00:56:42,489 Aller se faire cuire un œuf! 885 00:56:43,050 --> 00:56:45,469 Ne me dis pas quoi faire, mon pote ! 886 00:56:45,570 --> 00:56:47,169 Ne me dis pas quoi faire ! 887 00:56:51,410 --> 00:56:55,769 Ils arrêtent des gens au hasard ? Il n'a rien fait ! 888 00:56:56,770 --> 00:56:58,209 Laissez-le partir ! 889 00:57:16,690 --> 00:57:17,869 Descendre! 890 00:57:17,970 --> 00:57:18,789 Reste là-haut ! 891 00:57:18,890 --> 00:57:21,209 - Descendre! - Reste là-haut ! 892 00:57:25,330 --> 00:57:30,069 La fête se termine sur une note amère, alors que des affrontements éclatent 893 00:57:30,170 --> 00:57:32,629 entre certaines personnes et la police, 894 00:57:32,730 --> 00:57:37,049 qui tentent de maintenir l'ordre fermement, mais sans incident. 895 00:57:38,090 --> 00:57:39,829 Salut Laetitia ! 896 00:57:39,930 --> 00:57:42,829 - Hé, comment ça va ? - Super, et toi ? 897 00:57:42,930 --> 00:57:44,509 - Je suis mort. - Ouais? 898 00:57:44,610 --> 00:57:47,049 C'est Chloé. Chloé, Laetitia. 899 00:57:49,409 --> 00:57:50,509 Bois, bois, bébé ! 900 00:57:50,610 --> 00:57:51,789 Pas de boisson pour moi. 901 00:57:51,890 --> 00:57:53,229 Va te faire foutre! 902 00:57:53,330 --> 00:57:54,889 Parles-tu français? 903 00:57:55,930 --> 00:57:58,869 S'il te plaît, laisse ma copine tranquille, jeune homme. 904 00:57:58,970 --> 00:58:01,689 - D'accord pas de problème. - Merci. 905 00:58:02,610 --> 00:58:05,889 Je trouve la race humaine assez violent en ce moment... 906 00:58:36,330 --> 00:58:39,829 Votre imagination devrait servir de véhicule 907 00:58:39,930 --> 00:58:43,989 pour vous éloigner des espaces violents. 908 00:58:44,090 --> 00:58:45,589 Rincer les blessures. 909 00:58:45,690 --> 00:58:49,769 - Comme des toilettes ? - Non, comme un purificateur d'espace violent. 910 00:58:50,450 --> 00:58:53,549 Les gens se plaignent que la vie quotidienne est monotone. 911 00:58:53,650 --> 00:58:56,609 Mais qu’est-ce que la vie, sinon le quotidien ? 912 00:58:57,130 --> 00:59:01,189 Qu'est-ce que c'est? Post-quotidien ? Pré-quotidiennement ? 913 00:59:01,290 --> 00:59:04,569 Ce que vous dites est assez flou. 914 00:59:05,370 --> 00:59:06,609 Ce n'est pas clair. 915 00:59:06,770 --> 00:59:09,389 Peut-être pas... 916 00:59:09,490 --> 00:59:12,749 Mais je pense que ce que tu dis 917 00:59:12,850 --> 00:59:15,509 montre un manque d'imagination. 918 00:59:15,610 --> 00:59:19,509 Tu es écrasé par les attentes de la société. 919 00:59:19,610 --> 00:59:22,989 Tu n'as pas d'imagination quand il s'agit de la vie. 920 00:59:23,090 --> 00:59:25,729 Nous avons constamment besoin d'imagination. 921 00:59:26,770 --> 00:59:29,869 - Le succès n'a pas d'importance. - Cela n'a aucun sens. 922 00:59:29,970 --> 00:59:31,409 Je suis vraiment fatigué. 923 00:59:32,010 --> 00:59:34,309 Sérieusement! Je suis épuisé. 924 00:59:34,410 --> 00:59:36,809 - Je ne veux pas être méchant. - Je suis fatigué. 925 00:59:37,010 --> 00:59:40,229 Je suis fatigué aussi. Reste avec nous. 926 00:59:40,330 --> 00:59:42,149 - Allez, Laetitia ! - Bonne nuit. 927 00:59:42,250 --> 00:59:44,809 C'est cool, je suis juste très fatigué. 928 01:00:05,170 --> 01:00:06,689 Salut. 929 01:00:07,210 --> 01:00:08,769 Étais-tu endormi ? 930 01:00:10,450 --> 01:00:12,849 Non, je regardais quelque chose. 931 01:00:13,930 --> 01:00:17,069 C'est devenu assez sauvage. Désolé pour ça. 932 01:00:17,170 --> 01:00:19,869 En tout cas, vous m'avez été d'une grande aide. 933 01:00:19,970 --> 01:00:24,129 Pas de problème, tout va bien. 934 01:00:25,410 --> 01:00:27,829 Les filles ont-elles dormi ? 935 01:00:27,930 --> 01:00:31,749 Ouais. Liv a été essuyée, elle s'est écrasée tout de suite. 936 01:00:31,850 --> 01:00:35,169 Jeane a mis un peu plus de temps. 937 01:00:37,307 --> 01:00:38,589 D'accord. 938 01:00:38,690 --> 01:00:40,169 Eh bien, merci. 939 01:00:40,490 --> 01:00:42,749 Vous avez été d'une grande aide. 940 01:00:42,850 --> 01:00:47,449 J'espère te revoir, dans de meilleures conditions. 941 01:00:47,770 --> 01:00:49,809 Ouais, bien sûr. 942 01:00:51,890 --> 01:00:54,169 Vous habitez à proximité ? 943 01:00:54,810 --> 01:00:57,909 Pas vraiment. Je suis à la Nationale. 944 01:00:58,010 --> 01:00:59,969 C'est vrai, c'est... 945 01:01:00,450 --> 01:01:01,989 un peu de marche. 946 01:01:02,090 --> 01:01:03,329 Ouais. 947 01:01:09,250 --> 01:01:11,089 Merci beaucoup. 948 01:01:11,490 --> 01:01:12,969 Aucun problème. 949 01:01:14,210 --> 01:01:15,669 Et... 950 01:01:15,770 --> 01:01:18,169 Je te verrai dehors. 951 01:01:19,410 --> 01:01:24,069 Je me demandais juste, à propos de l'argent... 952 01:01:24,170 --> 01:01:26,489 Merde, désolé ! 953 01:01:27,770 --> 01:01:29,909 Est-ce que six euros de l'heure, c'est bien ? 954 01:01:30,010 --> 01:01:31,529 Bien sûr. 955 01:01:33,650 --> 01:01:35,109 A quelle heure es-tu arrivé ? 956 01:01:35,210 --> 01:01:37,489 Vers 13 heures je pense. 957 01:01:37,590 --> 01:01:39,790 D'accord. 958 01:01:40,250 --> 01:01:41,489 Ici. 959 01:01:43,410 --> 01:01:45,209 C'est quoi ce truc ? 960 01:01:45,490 --> 01:01:48,769 Un cadeau que Vincent a apporté aux enfants. 961 01:01:49,690 --> 01:01:52,049 Il t'a aussi apporté des fleurs. 962 01:01:54,970 --> 01:01:56,249 Ici. 963 01:01:56,890 --> 01:02:00,409 Voyons... Quarante... 964 01:02:03,370 --> 01:02:05,269 Ici. Sept de plus. 965 01:02:05,370 --> 01:02:09,529 C'est tout ce que j'ai. Je te dois le reste. 966 01:02:10,210 --> 01:02:11,789 Je t'appellerai demain. 967 01:02:11,890 --> 01:02:13,489 Aucun problème. 968 01:02:13,770 --> 01:02:16,249 - Merci beaucoup. - Pas de soucis. 969 01:02:17,930 --> 01:02:19,189 - Au revoir. - Bonne nuit. 970 01:02:19,290 --> 01:02:21,009 Merci. Toi aussi. 971 01:02:44,370 --> 01:02:45,809 Qui est-ce? 972 01:02:47,090 --> 01:02:48,529 Vincent. 973 01:02:50,930 --> 01:02:52,969 - Salut. - Bonjour. 974 01:02:55,490 --> 01:02:56,989 Je m'appelle Arthur, un de ses amis. 975 01:02:57,090 --> 01:03:00,389 Je suis venu pour m'assurer qu'il voit les enfants en votre présence. 976 01:03:00,490 --> 01:03:02,389 Comme convenu pour aujourd'hui. 977 01:03:02,490 --> 01:03:05,029 Tu veux voir les enfants maintenant ? 978 01:03:05,130 --> 01:03:08,509 Ne me parle pas. Parlez à Arthur, mon avocat. 979 01:03:08,610 --> 01:03:11,349 Et ton connard de voisin je peux parler au chien ! 980 01:03:11,450 --> 01:03:14,149 C'est une fille. Elle ne mord pas. 981 01:03:14,250 --> 01:03:16,469 Tu veux voir les enfants maintenant ? 982 01:03:16,570 --> 01:03:19,189 - Ne me parle pas, Laetitia ! - Je ne le suis pas. 983 01:03:19,290 --> 01:03:20,589 - Calme-toi. - Désolé. 984 01:03:20,690 --> 01:03:24,789 Je suis là pour m'assurer vous respectez l'accord. 985 01:03:24,890 --> 01:03:27,029 Il n'a pas été respecté hier ou aujourd'hui. 986 01:03:27,130 --> 01:03:30,309 - Il est 2 heures du matin ! - C'est encore le week-end. 987 01:03:30,410 --> 01:03:33,349 Il faut essayer de respecter l'accord. 988 01:03:33,450 --> 01:03:36,149 Je veux juste voir mes enfants, même endormi. 989 01:03:36,250 --> 01:03:38,149 Je ne vais pas les réveiller maintenant. 990 01:03:38,250 --> 01:03:41,629 La décision du juge n'a pas été respectée. 991 01:03:41,730 --> 01:03:44,149 Je représente Vincent ici. 992 01:03:44,250 --> 01:03:47,929 Vous avez tous les deux un problème de communication. Je suis ici pour servir de médiateur. 993 01:03:49,729 --> 01:03:50,829 Vincent, s'il te plaît. 994 01:03:50,930 --> 01:03:53,229 Devant le juge, vous étiez tous les deux d'accord 995 01:03:53,330 --> 01:03:55,629 à cette décision. 996 01:03:55,730 --> 01:03:56,909 Cela n'a pas été respecté. 997 01:03:57,010 --> 01:03:59,829 La lettre précisait les dates. 998 01:03:59,930 --> 01:04:01,229 Hier et aujourd'hui. 999 01:04:01,330 --> 01:04:04,149 Hier, Vincent n'a pas pu venir. 1000 01:04:04,250 --> 01:04:07,549 Aujourd'hui, cela n'est pas arrivé parce que tu n'étais pas chez toi. 1001 01:04:07,650 --> 01:04:09,909 - Droite. - Vous êtes en faute aujourd'hui. 1002 01:04:10,010 --> 01:04:11,589 C'est pourquoi nous sommes ici. 1003 01:04:11,690 --> 01:04:14,509 Je suis en faute aujourd'hui, et je vais vous dire pourquoi. 1004 01:04:14,610 --> 01:04:18,189 Hier, Vincent n'a pas honorer notre nomination. 1005 01:04:18,290 --> 01:04:22,349 Pourquoi? Parce qu'il est irresponsable. Il ne m'a même pas appelé. 1006 01:04:22,450 --> 01:04:24,389 Pourquoi n'as-tu pas honoré aujourd'hui ? 1007 01:04:24,490 --> 01:04:26,669 - Donc je ne suis pas en faute. - Accrochez-vous. 1008 01:04:26,770 --> 01:04:31,029 Ne vous énervez pas. Arthur est avocat. Il connaît la loi. 1009 01:04:31,130 --> 01:04:32,989 Restez calme, écoutez-le. 1010 01:04:33,090 --> 01:04:36,409 - C'est ridicule si on ne peut pas... - Pouvons-nous entrer ? 1011 01:04:39,090 --> 01:04:40,569 Allongez-vous. 1012 01:04:43,250 --> 01:04:44,729 Puis-je entrer ? 1013 01:04:54,490 --> 01:04:58,569 Je pense juste que c'est important pour essayer de me reconnecter 1014 01:04:59,210 --> 01:05:02,109 avec l'esprit de ce jour vous avez vu le juge. 1015 01:05:02,210 --> 01:05:04,869 Trouver un moyen pour que les enfants voient leur père. 1016 01:05:04,970 --> 01:05:07,669 Je sais que vous êtes d'accord là-dessus. 1017 01:05:07,770 --> 01:05:09,429 - Oui. - Malgré ton passé... 1018 01:05:09,530 --> 01:05:10,469 Rimmel! 1019 01:05:10,570 --> 01:05:12,909 Il a fait une erreur 1020 01:05:13,010 --> 01:05:16,069 en ne me présentant pas hier. Vous êtes également en faute. 1021 01:05:16,170 --> 01:05:18,829 C'était encore le week-end, c'est toujours le cas maintenant. 1022 01:05:18,930 --> 01:05:20,509 Tu n'étais pas en congé ? 1023 01:05:20,610 --> 01:05:22,589 C'est vrai, mais j'ai été appelé ! 1024 01:05:22,690 --> 01:05:25,589 J'allais lui dire, mais il n'est pas venu. 1025 01:05:25,690 --> 01:05:27,289 Nous l'avons attendu toute la journée. 1026 01:05:27,570 --> 01:05:29,209 Laisse-moi lui parler. 1027 01:05:29,770 --> 01:05:32,869 Il n'est pas venu hier, donc je ne pouvais pas. 1028 01:05:32,970 --> 01:05:35,069 C'est le problème d'aujourd'hui, pas d'hier ! 1029 01:05:35,170 --> 01:05:37,989 Aujourd'hui, vous avez impliqué les flics ! 1030 01:05:38,090 --> 01:05:40,029 - Tu m'as harcelé toute la journée. - Allez ! 1031 01:05:40,130 --> 01:05:43,209 - Vous m'avez harcelé au travail. - Arrêtez ces conneries. 1032 01:05:43,330 --> 01:05:45,429 - Vous ne vous en sortirez pas. - Poursuivez-moi en justice ! 1033 01:05:45,530 --> 01:05:46,869 Vous ne volez pas mes enfants ! 1034 01:05:46,970 --> 01:05:48,829 C'est vrai, merveilleux ! 1035 01:05:48,930 --> 01:05:51,729 Tu m'entends ? Je ne vous laisserai pas kidnapper mes enfants. 1036 01:05:51,930 --> 01:05:53,669 Nous essayons d'établir des règles... 1037 01:05:53,770 --> 01:05:56,529 - Je ne te laisserai pas. - Tu es un idiot. 1038 01:05:56,809 --> 01:05:57,909 Tu es un idiot. 1039 01:05:58,010 --> 01:06:00,749 - Je ne te laisserai pas voler mes enfants. - Arrêtez ça. 1040 01:06:00,850 --> 01:06:04,069 - Tu m'entends ? - A quel point peux-tu être stupide ? 1041 01:06:04,170 --> 01:06:05,329 Vincent.... 1042 01:06:09,490 --> 01:06:12,069 Cela ne fonctionnera pas. Je vais devoir partir. 1043 01:06:12,170 --> 01:06:16,669 Si tu insistes pour crier les uns contre les autres, très bien. 1044 01:06:16,770 --> 01:06:18,589 Mais tu ne résoudras jamais rien. 1045 01:06:18,690 --> 01:06:21,029 - Vous ne les perdrez pas... - Incroyable. 1046 01:06:21,130 --> 01:06:24,869 Vous dites que je vole vos enfants ? 1047 01:06:24,970 --> 01:06:28,429 Vous dites que je kidnappe vos enfants ? 1048 01:06:28,530 --> 01:06:29,989 C'est ce que tu dis ? 1049 01:06:30,090 --> 01:06:31,589 - Vraiment ? - Oui. 1050 01:06:31,690 --> 01:06:34,389 Alors tu es une salope stupide. 1051 01:06:34,490 --> 01:06:36,029 Cela ne fonctionnera pas... 1052 01:06:36,130 --> 01:06:37,449 Je suis leur père ! 1053 01:06:38,130 --> 01:06:39,909 Ce n'est donc pas un kidnapping ! 1054 01:06:40,010 --> 01:06:42,069 J'ai le droit de voir mes enfants ! 1055 01:06:42,170 --> 01:06:45,549 Les ravisseurs viennent de l'extérieur de la famille ! 1056 01:06:45,650 --> 01:06:47,589 Mais j'ai peur ! 1057 01:06:47,690 --> 01:06:50,909 Tu as peur ? Moi aussi! Parce que tu es malade ! 1058 01:06:51,010 --> 01:06:53,669 - Ne touchez pas ! - Vous avez peur pour vos enfants ? 1059 01:06:53,770 --> 01:06:55,089 C'est assez. 1060 01:06:56,810 --> 01:06:58,289 J'en ai eu jusqu'au cul ! 1061 01:06:58,410 --> 01:07:00,509 Fermez-la. Vous me harcèlez au travail. 1062 01:07:00,610 --> 01:07:01,789 Tu n'es jamais là ! 1063 01:07:01,890 --> 01:07:04,429 Vous pensez que vos enfants sont des jouets. 1064 01:07:04,530 --> 01:07:06,749 - Arrêtez ça. - Vos enfants sont des jouets pour vous. 1065 01:07:06,850 --> 01:07:08,149 - Arrêtez ça. - "Arrête ça !" 1066 01:07:08,250 --> 01:07:10,729 Arrête ça maintenant, d'accord ? 1067 01:07:11,810 --> 01:07:14,189 J'ai le droit de voir mes enfants ! 1068 01:07:14,290 --> 01:07:16,969 - Tu vas payer pour ça... - Arrête ça ! 1069 01:07:17,330 --> 01:07:19,869 Vous n'avez pas le droit de le frapper. 1070 01:07:19,970 --> 01:07:23,209 Pas de coup. Cela devient moche. 1071 01:07:24,170 --> 01:07:26,089 Tu es une salope stupide ! 1072 01:07:26,970 --> 01:07:30,409 Je suis leur père ! Ce sont mes filles ! D'accord? 1073 01:07:31,930 --> 01:07:35,029 Vous n'amenez pas de bébés dans des foules immenses ! 1074 01:07:35,130 --> 01:07:37,109 - Dans une rue latérale - Des conneries ! 1075 01:07:37,210 --> 01:07:40,949 Fermez-la! Vous n'avez aucune excuse ! Aucune excuse ! 1076 01:07:41,050 --> 01:07:44,209 Fermez-la, vous deux ! 1077 01:07:44,370 --> 01:07:47,869 - Désolé, Arthur. - Arrête de crier. Écoutez-moi. 1078 01:07:47,970 --> 01:07:50,049 C'est fou ! 1079 01:07:51,370 --> 01:07:54,349 Ne me lance pas ce regard. Comment oses-tu l’accuser ? 1080 01:07:54,450 --> 01:07:55,949 Aujourd'hui et depuis des mois. 1081 01:07:56,050 --> 01:07:59,529 Tu joues un sacré jeu ambigu. 1082 01:08:00,890 --> 01:08:04,069 Pourquoi as-tu obtenu la garde ? Il est violent ? Je n'en suis pas si sûr ! 1083 01:08:04,170 --> 01:08:07,909 La loi favorise les femmes. Vous en profitez. 1084 01:08:08,010 --> 01:08:09,309 Écoutez ça. 1085 01:08:09,410 --> 01:08:10,829 - Juste ici. - Fermez-la. 1086 01:08:10,930 --> 01:08:14,349 "Demande de suppression le droit de visite du père a été refusé. 1087 01:08:14,450 --> 01:08:15,789 Vous savez ce que cela signifie ? 1088 01:08:15,890 --> 01:08:17,709 Il a le droit de les voir. 1089 01:08:17,810 --> 01:08:19,349 Il a un droit de visite. 1090 01:08:19,450 --> 01:08:21,069 - Je sais que. - Calme. 1091 01:08:21,170 --> 01:08:23,549 C'est un droit fondamental et ancestral. 1092 01:08:23,650 --> 01:08:28,329 Mettez-le dans votre tête. Vous ne pouvez pas l'empêcher de voir ses enfants. 1093 01:08:28,570 --> 01:08:30,209 Vous ne pouvez pas l'arrêter. 1094 01:08:31,570 --> 01:08:34,029 Désolé Arthur, mais tu vois à quel point elle est folle ? 1095 01:08:34,130 --> 01:08:36,829 Elle me pousse toujours à tout foutre. 1096 01:08:36,930 --> 01:08:39,389 Elle a emmené mes bébés dans une foule immense. 1097 01:08:39,490 --> 01:08:41,869 - Arrêtez d'agir. - J'ai peur pour mes enfants. 1098 01:08:41,970 --> 01:08:45,349 Vas-y, Laetitia. Laisse-moi parler à Arthur. 1099 01:08:45,450 --> 01:08:47,669 - Ne me commandez pas. - Je ne le suis pas. 1100 01:08:47,770 --> 01:08:49,509 Allez-vous grandir tous les deux ? 1101 01:08:49,610 --> 01:08:52,069 Laisse-moi te parler une seconde. 1102 01:08:52,170 --> 01:08:54,389 Votre fille a 2 ans ! 1103 01:08:54,490 --> 01:08:59,309 Honnêtement! Tu penses qu'elle veut ce truc ? 1104 01:08:59,410 --> 01:09:02,389 - C'est embarrassant. - Pourquoi suis-je ici ? 1105 01:09:02,490 --> 01:09:04,489 Cela ne sert à rien. 1106 01:09:05,890 --> 01:09:08,989 Tu es tellement méchant. Ta tasse est méchante. 1107 01:09:09,090 --> 01:09:11,469 - Ma tasse est sale ? - Totalement méchant. 1108 01:09:11,570 --> 01:09:13,549 Laissez-moi vous dire... 1109 01:09:13,650 --> 01:09:15,709 Tu sais pourquoi ma tasse est méchante ? 1110 01:09:15,810 --> 01:09:18,909 Parce que tu m'as harcelé toute la journée ! 1111 01:09:19,010 --> 01:09:21,909 Tu mets les enfants dans une foule Vous rendez-vous compte ? 1112 01:09:22,010 --> 01:09:24,829 - Ce n'était pas prévu. - Ce sont des bébés ! 1113 01:09:24,930 --> 01:09:27,189 Et s'ils mouraient ? C'était prévu ? 1114 01:09:27,290 --> 01:09:29,389 Ne me parle pas de projets ! 1115 01:09:29,490 --> 01:09:32,769 - N'emmenez pas les bébés dans la foule ! - J'avais peur de toi ! 1116 01:09:33,290 --> 01:09:37,389 Tu es malade ! J'ai apporté un cadeau Arrête de faire tes conneries ! 1117 01:09:37,490 --> 01:09:38,909 N'êtes-vous pas inquiet 1118 01:09:39,010 --> 01:09:43,069 que j'ai plus peur de toi que d'avoir mes enfants dans une foule ? 1119 01:09:43,170 --> 01:09:45,069 - Je suis tellement inquiet. - Tu me rends fou ! 1120 01:09:45,170 --> 01:09:46,669 Ayez peur, ayez très peur ! 1121 01:09:46,770 --> 01:09:48,629 - Je suis! - Aie peur de toi ! 1122 01:09:48,730 --> 01:09:53,149 - Tu vois ce qui se passe ? - Oui, je suis là pour vous aider à trouver une solution. 1123 01:09:53,250 --> 01:09:55,509 Une solution pacifique, pas comme ça. 1124 01:09:55,610 --> 01:09:58,169 - Je sais, désolé. - C'est toi qui fais ça ! 1125 01:10:02,490 --> 01:10:06,389 Ce silence est favorable à une bonne communication. 1126 01:10:06,490 --> 01:10:10,709 - Vous savez qu'il a été interné ? - Veux-tu l'écouter ? 1127 01:10:10,810 --> 01:10:12,229 L'écouterez-vous ? 1128 01:10:12,330 --> 01:10:14,669 - Il est violent. - Tu penses que tu peux faire ça ? 1129 01:10:14,770 --> 01:10:17,309 Il n'y a aucun moyen ? Pas question du tout ? 1130 01:10:17,410 --> 01:10:20,409 - Mon frère a été hospitalisé. - Ferme ta gueule ! 1131 01:10:20,770 --> 01:10:22,709 -Vincent, s'il te plaît. - Tu fais semblant d'être gentil. 1132 01:10:22,810 --> 01:10:25,029 Nous commencions à arriver quelque part. 1133 01:10:25,130 --> 01:10:27,389 Arrête ça, putain ! 1134 01:10:27,490 --> 01:10:30,149 - Non, pas ça. - Ne me frappe pas. 1135 01:10:30,250 --> 01:10:31,709 Ne me frappe pas. 1136 01:10:31,810 --> 01:10:34,289 Aucune violence. 1137 01:10:34,730 --> 01:10:35,909 Où étais-tu hier ? 1138 01:10:36,010 --> 01:10:38,509 Hier? Je n'ai pas pu venir, d'accord ? 1139 01:10:38,610 --> 01:10:40,729 Tu ne pourrais pas appeler ? 1140 01:10:41,330 --> 01:10:44,909 Tu ne pourrais pas envoyer un message7 Est-ce trop dur ? 1141 01:10:45,010 --> 01:10:46,869 Je suis venu avec Arthur maintenant ! 1142 01:10:46,970 --> 01:10:48,389 Tu ne pourrais pas m'appeler ? 1143 01:10:48,490 --> 01:10:51,189 Tu es malade ! C'est toi le fou ! 1144 01:10:51,290 --> 01:10:52,609 Je suis fou ? 1145 01:10:52,770 --> 01:10:56,109 - Tu m'as harcelé au travail ! - Calme-toi. 1146 01:10:56,210 --> 01:10:59,469 Ouais, parce qu'on ne peut pas te parler ! 1147 01:10:59,570 --> 01:11:00,429 D'accord? 1148 01:11:00,530 --> 01:11:01,909 Arrête, bon sang ! 1149 01:11:02,010 --> 01:11:03,829 C'est ridicule ! 1150 01:11:03,930 --> 01:11:05,509 - Quoi? - C'est fou. 1151 01:11:05,610 --> 01:11:07,789 - Vous voulez vous déchirer ? - Ouais. 1152 01:11:07,890 --> 01:11:09,409 C'est fou. 1153 01:11:11,370 --> 01:11:14,629 Dès que le calme revient, vous êtes à couteaux tirés. 1154 01:11:14,730 --> 01:11:16,529 Désolé, Arthur. 1155 01:11:19,010 --> 01:11:20,969 Allez, sors tout. 1156 01:11:21,410 --> 01:11:22,629 Non, attends... 1157 01:11:22,730 --> 01:11:25,949 Je n'ai pas besoin d'un artiste perdant me disant quoi faire. 1158 01:11:26,050 --> 01:11:28,389 Toujours dans ta petite bulle ! 1159 01:11:28,490 --> 01:11:31,069 Dessinez vos petits dessins animés ! 1160 01:11:31,170 --> 01:11:34,829 Je fais quelque chose d'utile pour le pays. Les gens me regardent. 1161 01:11:34,930 --> 01:11:37,869 Ils décident quoi penser, pour qui voter. 1162 01:11:37,970 --> 01:11:39,949 Je les aide à comprendre. 1163 01:11:40,050 --> 01:11:42,829 Alors ne me critiquez pas. Ne me méprise pas. 1164 01:11:42,930 --> 01:11:46,109 Comme c'est triste, les gens décident pour qui voter 1165 01:11:46,210 --> 01:11:49,129 basé sur vos bêtises. 1166 01:12:05,850 --> 01:12:07,649 Viens ici... 1167 01:12:49,170 --> 01:12:50,889 Papa-da... 1168 01:14:26,410 --> 01:14:28,009 Ne mange pas ça. Venez ici. 1169 01:15:29,450 --> 01:15:34,569 Dans une musique comme celle-là, il y a toujours une partie heureuse qui est totalement nulle. 1170 01:15:35,170 --> 01:15:37,089 - Cette partie. - La musique ? 1171 01:15:38,410 --> 01:15:39,809 J'aime ça. 1172 01:15:40,410 --> 01:15:42,969 Mais cette partie est nulle. 1173 01:15:44,730 --> 01:15:48,929 Ce n’est pas juste censé être triste. 1174 01:15:50,610 --> 01:15:52,909 Ou tout simplement heureux. Cela alterne. 1175 01:15:53,010 --> 01:15:55,489 C'est un art complexe et totalisant. 1176 01:15:56,090 --> 01:15:58,189 Sérieusement. Pensez-y. 1177 01:15:58,290 --> 01:16:00,089 L'art totalisant ? 1178 01:16:00,730 --> 01:16:03,509 Il aspire à la totalité. 1179 01:16:03,610 --> 01:16:05,249 À mon avis. 1180 01:16:08,130 --> 01:16:10,449 Les filles sont gâtées. 1181 01:16:15,930 --> 01:16:17,729 Regardez autour de vous. 1182 01:16:17,850 --> 01:16:19,829 Des jouets partout. 1183 01:16:19,930 --> 01:16:24,209 Qui les achète ? Est-ce que tu achètes tout ça ? 1184 01:16:57,250 --> 01:16:58,469 Tu vas bien? 1185 01:16:58,570 --> 01:16:59,670 Excusez-moi. 1186 01:17:05,890 --> 01:17:07,969 Êtes-vous vraiment avocat? 1187 01:17:10,690 --> 01:17:14,469 - Presque. - Tu n'as vraiment pas l'air d'un avocat ! 1188 01:17:14,570 --> 01:17:16,109 J'aurai bientôt mon diplôme. 1189 01:17:16,210 --> 01:17:20,169 Qu'en penses-tu à quoi tu ressembles, Laetitia ? 1190 01:17:49,730 --> 01:17:50,830 Qui est-ce? 1191 01:17:51,478 --> 01:17:52,479 Virgile. 1191 01:17:53,130 --> 01:17:54,969 Qui est Virgile ? 1192 01:17:56,650 --> 01:17:58,409 C'est Virgile. 1193 01:18:00,730 --> 01:18:02,589 Vincent, le père des filles... 1194 01:18:02,690 --> 01:18:04,689 Et Arthur, son avocat. 1195 01:18:04,890 --> 01:18:06,329 Son ami. 1196 01:18:07,530 --> 01:18:09,049 Bonsoir, messieurs. 1197 01:18:09,290 --> 01:18:10,609 Soirée. 1198 01:18:11,490 --> 01:18:13,529 Je suis sorti dans la rue. 1199 01:18:14,970 --> 01:18:17,549 Sommes-nous en travers du chemin, Laetitia ? 1200 01:18:17,650 --> 01:18:19,069 Non, ça va. 1201 01:18:19,170 --> 01:18:21,129 C'est moi qui gêne. 1202 01:18:24,970 --> 01:18:26,070 Ici. 1203 01:18:26,930 --> 01:18:29,529 - De la bière, Arthur ? - Merci. 1204 01:18:33,770 --> 01:18:36,329 Vincent, je suis très heureux de vous rencontrer. 1205 01:18:36,650 --> 01:18:40,169 J'aime beaucoup vos enfants, Liv et Jeane. 1206 01:18:43,090 --> 01:18:45,989 - Je sais que c'est stupide. - Ouais, ils sont mignons. 1207 01:18:46,090 --> 01:18:47,969 Ils sont mignons. 1208 01:18:48,730 --> 01:18:51,529 Si un jour tu meurs dans un accident d'avion... 1209 01:18:53,690 --> 01:18:56,129 tu laisseras derrière toi deux beaux enfants. 1210 01:18:59,370 --> 01:19:04,529 Ça doit être sympa de savoir vous avez deux enfants dans votre vie. 1211 01:19:06,970 --> 01:19:10,969 Je sais que c'est bête mais je voulais le dire. Je suis content de te connaître. 1212 01:19:13,570 --> 01:19:14,969 Qu'est-ce que... ? 1213 01:19:18,690 --> 01:19:21,029 Riez si vous voulez, je comprends. 1214 01:19:21,130 --> 01:19:23,889 Parfois, nous oublions les choses simples. 1215 01:19:24,170 --> 01:19:26,449 Tu es amoureux de mes enfants ou quoi ? 1216 01:19:27,370 --> 01:19:30,289 - Oui, je suis amoureux du - Regardez-le. 1217 01:19:30,770 --> 01:19:36,249 Je n'ai pas encore accepté l'idée d'un gars qui les touche. 1218 01:19:38,010 --> 01:19:39,749 Je ne les touche pas beaucoup. 1219 01:19:39,850 --> 01:19:43,709 Je ne parle pas d'un père. Je veux dire un petit ami. 1220 01:19:43,810 --> 01:19:44,869 Ouais, je sais. 1221 01:19:44,970 --> 01:19:46,969 C'est une poule. 1222 01:19:47,810 --> 01:19:50,049 Je l'ai acheté pour Jeane. 1223 01:19:50,170 --> 01:19:53,909 Je dois être très prudent. Il pond des œufs. 1224 01:19:54,010 --> 01:19:59,209 Exactement la même taille que... tu vois ? 1225 01:19:59,370 --> 01:20:00,809 Une tomate. 1226 01:20:01,650 --> 01:20:04,169 Bien sûr. Alors soyez prudent. 1227 01:20:04,330 --> 01:20:09,729 C'est la première fois que je vois vous deux ensemble. C'est beau. 1228 01:20:09,970 --> 01:20:11,989 Vous vous aimiez. Je sais que c'est stupide. 1229 01:20:12,090 --> 01:20:14,289 De quelle affaire s'agit-il pour vous ? 1230 01:20:14,530 --> 01:20:16,349 Sérieusement, je... 1231 01:20:16,450 --> 01:20:19,549 J'adore Laetitia. 1232 01:20:19,650 --> 01:20:24,669 Je pense à vous deux ensemble me rend heureux. Tu es un bon gars. 1233 01:20:24,770 --> 01:20:28,329 En fait, je me sens intimidé, venir après toi. 1234 01:20:32,730 --> 01:20:38,209 C'est toujours étrange quand deux hommes qui ont partagé la même rencontre avec une femme. 1235 01:20:38,610 --> 01:20:40,629 Je vais promener le chien. 1236 01:20:40,730 --> 01:20:42,729 Allez-y et riez. 1237 01:20:43,810 --> 01:20:45,909 Ravi de te rencontrer aussi, mon frère. 1238 01:20:46,010 --> 01:20:48,949 - Elle a besoin d'un arbre pour faire pipi. - D'accord. 1239 01:20:49,050 --> 01:20:50,189 - Ça ne te dérange pas ? - Non. 1240 01:20:50,290 --> 01:20:51,749 Vous êtes très gentil. 1241 01:20:51,850 --> 01:20:53,069 Où vas-tu? 1242 01:20:53,170 --> 01:20:55,629 Le chien a besoin d'air. 1243 01:20:55,730 --> 01:20:57,769 Tu seras plus gentil. 1244 01:20:58,650 --> 01:21:02,849 Tu dis ça parce que tu penses que je suis inoffensif ? 1245 01:21:03,330 --> 01:21:06,249 Tu penses que je ne ferais pas de mal à une mouche ? 1246 01:21:08,369 --> 01:21:09,469 Non. 1247 01:21:09,570 --> 01:21:13,109 Tu veux que Laetitia soit avec un mec sympa ? 1248 01:21:13,210 --> 01:21:14,609 Je ne sais pas. 1249 01:21:16,250 --> 01:21:18,949 Concentrez-vous, vous semblez distrait. 1250 01:21:19,050 --> 01:21:20,969 Vous avez l'impression... 1251 01:21:21,730 --> 01:21:26,369 Laetitia a besoin d'un mec sympa et inoffensif 1252 01:21:26,530 --> 01:21:27,769 pour s'occuper d'elle ? 1253 01:22:09,170 --> 01:22:11,889 Si tu bois tout ça... 1254 01:22:13,050 --> 01:22:15,729 Excusez-moi, vous le savez. 1255 01:22:17,290 --> 01:22:20,649 C'est le plus gros shot de vodka J'ai déjà bu. 1256 01:22:21,930 --> 01:22:23,729 J'ai besoin de plus de bière. 1257 01:22:25,610 --> 01:22:27,929 Tu vas vomir si tu continues comme ça. 1258 01:22:28,050 --> 01:22:29,649 Tu veux fumer ? 1259 01:22:30,410 --> 01:22:32,269 J'ai de l'herbe. Tu veux fumer ? 1260 01:22:32,370 --> 01:22:34,309 Fume si tu veux. 1261 01:22:34,410 --> 01:22:35,309 Non merci. 1262 01:22:35,410 --> 01:22:38,109 Tu sais ce que c'est avec une fille. 1263 01:22:38,210 --> 01:22:40,249 Virgile, excuse-moi. 1264 01:22:40,610 --> 01:22:43,829 C'est bizarre, la façon dont tu me parles. 1265 01:22:43,930 --> 01:22:45,689 Tous ces secrets. 1266 01:22:47,610 --> 01:22:50,789 C'est bizarre, je ne sais pas ce que je suis censé dire. 1267 01:22:50,890 --> 01:22:52,749 Je ne sais pas si tu vis ici. 1268 01:22:52,850 --> 01:22:55,469 Je préférerais que Laetitia vous en parle. 1269 01:22:55,570 --> 01:22:57,329 Elle ne me le dira pas. 1270 01:22:59,170 --> 01:23:02,509 Ceci étant dit, Cela ne me pose aucun problème. 1271 01:23:02,610 --> 01:23:04,989 je n'étais pas avec elle quand vous étiez ensemble. 1272 01:23:05,090 --> 01:23:06,729 C'était bien plus tard. 1273 01:23:07,690 --> 01:23:08,989 Il s'est endormi. 1274 01:23:09,090 --> 01:23:11,849 Hé, pas de problème. 1275 01:23:11,970 --> 01:23:15,229 Non, mais je voulais te le dire. Nous nous sommes rencontrés plus tard. 1276 01:23:15,330 --> 01:23:17,589 Plusieurs mois plus tard. 1277 01:23:17,690 --> 01:23:21,569 Cela ne me pose aucun problème, encore une fois. 1278 01:23:23,210 --> 01:23:24,849 Aucun problème du tout. 1279 01:23:25,009 --> 01:23:26,109 Ce n'est pas ça. 1280 01:23:26,210 --> 01:23:29,969 Tu devrais entendre comment Laetitia parle de toi. 1281 01:23:30,090 --> 01:23:32,169 C'est comme si elle t'aimait toujours. 1282 01:23:32,370 --> 01:23:33,829 Je veux que tu le saches. 1283 01:23:33,930 --> 01:23:36,529 Je ne ressens aucune jalousie. 1284 01:23:37,570 --> 01:23:39,029 Aucun. 1285 01:23:39,130 --> 01:23:41,749 Si jamais je change les couches ou quoi que ce soit, 1286 01:23:41,850 --> 01:23:44,329 ce n'est pas comme si je serais toi. 1287 01:23:44,890 --> 01:23:48,849 C'est une autre affaire. Reste en dehors de ça. C'est la seule chose... 1288 01:23:49,090 --> 01:23:50,809 La seule chose... 1289 01:23:52,650 --> 01:23:55,249 tu ne peux pas toucher. 1290 01:23:55,450 --> 01:23:57,449 Le truc du père. 1291 01:23:58,330 --> 01:23:59,489 Que... 1292 01:24:00,490 --> 01:24:02,369 Liv et Jeane... 1293 01:24:03,130 --> 01:24:06,229 Je suis leur père. Je serai toujours leur père. 1294 01:24:06,330 --> 01:24:08,229 Jusqu'au jour de ma mort. Le jour où ils meurent. 1295 01:24:08,330 --> 01:24:09,589 Je ne prends pas ta place. 1296 01:24:09,690 --> 01:24:13,269 Je sais. C'est pour ça que je dis, je t'aime bien. 1297 01:24:13,370 --> 01:24:16,949 Et c'est pourquoi je dis, Je ne veux pas que cela arrive. 1298 01:24:17,050 --> 01:24:22,349 je ne veux pas tomber dans une sorte de mini-cynisme. 1299 01:24:22,450 --> 01:24:23,909 Avec moi ici et tout. 1300 01:24:24,010 --> 01:24:25,189 Je suis désolé... je suis là et c'est bizarre. 1301 01:24:25,290 --> 01:24:29,029 Je suis désolé... je suis là et c'est bizarre. 1302 01:24:29,130 --> 01:24:32,669 Tu vois ce mur ? C'est moi qui l'ai peint en gris. 1303 01:24:32,770 --> 01:24:35,789 Ta présence est partout, Vincent. 1304 01:24:35,890 --> 01:24:36,789 Aucun problème. 1305 01:24:36,890 --> 01:24:39,709 Je ne peux pas me détendre. Je pense toujours, 1306 01:24:39,810 --> 01:24:43,229 "Cela lui appartient, il a mis ça là..." 1307 01:24:43,330 --> 01:24:46,969 Écoute, Virgile. Vous pouvez tout avoir. 1308 01:24:47,410 --> 01:24:52,089 Je m'en fiche. Tout ce que je veux... 1309 01:24:53,010 --> 01:24:54,489 ce sont mes filles. 1310 01:24:55,010 --> 01:24:57,109 Je sais que. Je sais. 1311 01:24:57,210 --> 01:24:59,009 C'est tout ce que je veux. 1312 01:25:03,130 --> 01:25:04,409 C'est ça. 1313 01:25:15,410 --> 01:25:16,609 Je sais. 1314 01:25:50,370 --> 01:25:51,969 Allez. 1315 01:26:14,370 --> 01:26:15,869 Tout va bien, Laetitia ? 1316 01:26:15,970 --> 01:26:17,070 Ouais. 1317 01:26:17,289 --> 01:26:18,389 Belle promenade ? 1318 01:26:18,490 --> 01:26:20,169 Je suis assez fatigué. 1319 01:26:21,210 --> 01:26:22,749 J'aimerais que tu partes. 1320 01:26:22,850 --> 01:26:23,950 Ouais, d'accord. 1321 01:26:27,490 --> 01:26:30,889 Écoute, c'était un plaisir, Virgile. 1322 01:26:31,370 --> 01:26:32,529 Un plaisir. 1323 01:26:34,650 --> 01:26:36,289 Je m'en vais. Au revoir. 1324 01:26:37,370 --> 01:26:39,289 Au revoir, Laetitia. 1325 01:26:39,570 --> 01:26:40,929 Au revoir, Arthur. 1326 01:26:43,530 --> 01:26:46,649 - Vous avez perdu quelque chose ? - J'appellerai demain à propos des enfants. 1327 01:26:49,370 --> 01:26:50,729 Prends soin de toi. 1328 01:26:54,450 --> 01:26:56,129 Virgile... 1329 01:26:56,970 --> 01:26:58,489 Au revoir Vincent. 1330 01:27:07,930 --> 01:27:09,569 Ça fait du bien. 1331 01:27:10,050 --> 01:27:11,909 J'ai attendu toute la journée. 1332 01:27:12,010 --> 01:27:12,789 Quoi? 1333 01:27:12,890 --> 01:27:16,449 J'ai attendu toute la journée pour te serrer comme ça. 1334 01:27:18,130 --> 01:27:20,529 Sentez vos petits seins sur moi. 1335 01:27:22,050 --> 01:27:24,089 Ton odeur m'excite. 1336 01:27:24,490 --> 01:27:27,989 Vous faites couler la sève de la plante. 1337 01:27:28,090 --> 01:27:31,769 Je suis l'esclave qui récolte la sève 1338 01:27:32,090 --> 01:27:36,649 et vaporise la pommade diabolique partout dans mon corps. 1339 01:27:37,010 --> 01:27:38,409 Tu es idiot. 1340 01:27:40,690 --> 01:27:42,929 Vous êtes plus animal qu'humain. 1341 01:27:43,890 --> 01:27:45,649 Vous faites partie de ces animaux rares... 1342 01:27:47,610 --> 01:27:49,069 sans pack. 1343 01:27:49,170 --> 01:27:53,049 La plupart des animaux se déplacent en meute mais tu es tout seul. 1344 01:27:54,810 --> 01:27:58,529 Quand je te vois, un feu s'élève en moi. 1345 01:27:59,810 --> 01:28:03,029 Vraiment. C'est comme si tu avais allumé tous mes radiateurs. 1346 01:28:03,130 --> 01:28:07,449 - Tu ne dis pas ? - Nous ne sommes qu'en mai et je brûle d'énergie ici. 1347 01:28:07,650 --> 01:28:08,809 Accrochez-vous. 1348 01:28:09,929 --> 01:28:11,029 Accrochez-vous! 1349 01:28:11,130 --> 01:28:13,409 C'est mieux ! 1350 01:28:14,210 --> 01:28:17,449 Donne-moi une cigarette. Donnez-moi une traînée. 1351 01:28:17,570 --> 01:28:19,009 Donnez-moi un retour de flamme. 1352 01:28:20,050 --> 01:28:21,349 C'est tellement bon ! 1353 01:28:21,450 --> 01:28:24,729 Je suis vraiment enthousiaste. Je n'ai jamais été aussi excité. 1354 01:28:25,370 --> 01:28:29,509 Je ne sais même pas comment agir ! Je ne sais pas quoi faire ! 1355 01:28:29,610 --> 01:28:31,349 Allez-y! 1356 01:28:31,450 --> 01:28:33,489 Comment ça marche ? 1357 01:28:33,930 --> 01:28:36,209 Merde, putain, merde ! 1358 01:28:38,370 --> 01:28:39,709 Comment ça marche ? 1359 01:28:39,810 --> 01:28:41,889 C'est facile... 1360 01:28:42,290 --> 01:28:44,009 C'est quoi cette jambe ? 1361 01:28:44,810 --> 01:28:46,309 Pas comme ça... 1362 01:28:46,410 --> 01:28:51,149 Pourquoi utilisent-ils autant de fermetures éclair maintenant ? C'est impossible ! 1363 01:28:51,250 --> 01:28:53,629 Vos pieds sentent si bon ! 1364 01:28:53,730 --> 01:28:56,169 Je veux me branler sur l'odeur ! 1365 01:28:57,490 --> 01:29:00,709 Tu as passé toute la journée à transpirer mais tu sens... 1366 01:29:00,810 --> 01:29:01,910 comme l'Orient ! 1367 01:29:07,730 --> 01:29:10,509 Elle est jolie, mais pas de pique-nique. 1368 01:29:10,610 --> 01:29:12,889 Elle construira un mur entre vous. 1369 01:29:15,330 --> 01:29:17,689 - Elle en a assez. - Ils en ont marre de nous. 1370 01:29:21,130 --> 01:29:22,969 Nous sommes trop odieux. 1371 01:29:23,610 --> 01:29:24,969 Totalement. 1372 01:29:47,130 --> 01:29:50,809 C'est vrai. Vous ne ressemblez vraiment pas à un avocat. 1373 01:29:53,170 --> 01:29:54,889 Tu sais, Laetitia... 1374 01:29:57,290 --> 01:30:01,489 Elle avait raison. Vous ne ressemblez vraiment pas à un avocat. 1375 01:30:04,130 --> 01:30:05,329 Manquer? 1376 01:30:10,330 --> 01:30:12,489 Est-ce que ce type ressemble à un avocat ? 1377 01:30:12,890 --> 01:30:14,449 Un barista ? 1378 01:30:20,730 --> 01:30:22,489 Est-ce que j'ai l'air si jeune ? 1379 01:30:23,330 --> 01:30:26,649 je me demande s'il pouvait passer pour un avocat. 1380 01:30:27,890 --> 01:30:30,189 Pourrait-il passer pour un avocat ? 1381 01:30:30,290 --> 01:30:32,889 Une rampe ? Comme dans un escalier ? 1382 01:30:39,410 --> 01:30:41,149 Non, le métier ! 1383 01:30:41,250 --> 01:30:43,769 Le métier d'avocat. 1384 01:30:44,890 --> 01:30:46,349 Avocat, c'est un métier ? 1385 01:30:46,450 --> 01:30:51,549 Bien sûr que oui ! Vous savez, ils défendent les gens. 1386 01:30:51,650 --> 01:30:53,529 Ils essaient de défendre les gens. 1387 01:30:53,890 --> 01:30:55,189 Comme un avocat ? 1388 01:30:55,290 --> 01:30:57,009 Oui, un avocat ! 1389 01:30:58,290 --> 01:31:00,289 Est-ce qu'il ressemble à un avocat ? 1390 01:31:01,410 --> 01:31:02,589 Je ne sais pas. 1391 01:31:02,690 --> 01:31:04,389 Vous ne ressemblez en rien à un avocat. 1392 01:31:04,490 --> 01:31:08,689 Je te l'ai dit. Vous êtes une page vierge. Qui t’embaucherait un jour ? 1393 01:31:09,569 --> 01:31:10,669 A part moi ! 1394 01:31:10,770 --> 01:31:12,449 Connard! 1395 01:31:15,690 --> 01:31:16,849 Sérieusement... 1396 01:31:18,930 --> 01:31:20,030 Sérieusement. 1397 01:31:25,650 --> 01:31:29,009 Aujourd'hui, j'ai appris à quel point tu es difficile à défendre. 1398 01:31:45,160 --> 01:31:50,160 Sous-titres déchirés par Gooz karagarga, 2018 1399 01:31:50,261 --> 01:31:54,461 Traduction : Sionann O'Neill